HEEFT GEDIEND - vertaling in Spaans

• ha servido
• se ha desempeñado
• ha atendido
• han servido
• haya servido
• haber servido
• estado sirviendo

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gediend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Miller heeft gediend als directeur van de Epidemiology Unit,
Miller se ha desempeñado como Director de la Unidad de Epidemiología,

een site is groot of heeft gediend andere bedrijven goed doesn TMT
un sitio sea grande o haya servido bien a otras compañías no significa

De aanvankelijke twijfel van Tomas heeft gediend om het geloof van hen die veel later in Hem zouden geloven.
Las dudas primeras de Tomás han servido para confirmar la fe de los que más tarde había de creer en El.

hij zo'n achtenswaardig verleden had. Ik benijd hem erom dat hij in de West-Afrikaanse grensmacht in Sierra Leone heeft gediend.
es un gran recuerdo el haber servido en la Fuerza Fronteriza del África occidental en Sierra Leona.

die ook heeft gediend als een filmregisseur en scenarioschrijver.
que también se ha desempeñado como director de cine y guionista.

dit juweel van de zuidelijke Adriatische kust als set heeft gediend voor verschillende films zegt veel over haar schoonheid.
esta joya de la costa del Adriático meridional haya servido de escenario a distintas películas dice mucho acerca de su belleza.

Onze R&D-teamleden hebben meer dan 10 van de de industriejaar ervaring, die vele multinationale ondernemingen heeft gediend.
Nuestros miembros de equipo del R&D tienen más de 10 años de experiencia de la industria, que han servido a muchas compañías multinacionales.

Hij was directeur-generaal van de Archaeological Survey of India tussen 1968 en 1972, en heeft gediend als voorzitter van de Wereld Archeologisch Congres.
Fue director general de la Archaeological Survey of India(estudio arqueológico de la India) entre 1968 y 1972, y se ha desempeñado como presidente del Congreso Arqueológico Mundial.

Onze R&D-teamleden hebben meer dan 10 van de de industriejaar ervaring, die velen heeft gediend.
Nuestros miembros de equipo del R&D tienen más de 10 años de experiencia de la industria, que han servido muchos.

kopieën van de verhalende stijl Johnny QuinceDie heeft gediend als Apple ontwerper.
copias del estilo narrativo Johnny QuinceQuien se ha desempeñado como diseñador de Apple.

heeft een voorbijgaande kennis van verschillende anderen die haar goed heeft gediend op het gebied van internationaal zakendoen.
idiomas con fluidez y tiene un conocimiento pasajero de varios otros que le han servido bien en el área de los negocios internacionales.

Ik schaam me”, zegt een andere officier die ook in Noord-Syrië heeft gediend.
Estoy avergonzado”, dijo otro oficial que también había servido en el norte de Siria.

Een lijst met duizeligheid datHet houdt niet op en het heeft gediend om zichtbaarheid te geven aan mensen met een handicap.
Un palmarés de vértigo que no cesa y que le ha servido para dar visibilidad a las personas con discapacidad.

Hij heeft gediend als CEO bij verschillende bedrijven
Se ha desempeñado como Director General de varias empresas

Hij heeft gediend in drie nationale administraties,
Se ha desempeñado en tres administraciones nacionales,

Hij heeft gediend in drie nationale administraties,
Se ha desempeñado en tres administraciones nacionales,

Hij heeft gediend als een actief lid van de examencommissie van IFPUG voor meer dan 20 jaar.
Se ha desempeñado como miembro activo del Comité de Certificación IFPUG durante más de 20 años.

Het heeft gediend als de kantoren van de Hoge Commissie van Canada in het Verenigd Koninkrijk sinds 1925.
Se ha desempeñado como las oficinas de la Alta Comisión de Canadá en el Reino Unido desde 1925.

Niets dat niet heeft gediend om de wereld ten goede te komen,
Ni nada que no sirviera para beneficiar al mundo,

Corinne Hostel heeft gediend, trouw, bezoekers
Hostel Corinne ha estado sirviendo fielmente, visitantes