DEED ALSOF - vertaling in Spaans

• fingía
• pretendía
• actuó como si
• haciendo como
• comportaba como si
• simulaba
• aparentaba
• fingió
• fingí
• pretendió
• fingiendo
• actuaba como si
• pretendiendo
• pretendí
• actué como si
• actúa como si

Voorbeelden van het gebruik van Deed alsof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik deed alsof tot het een feit was.
Lo fingí hasta que me lo creí.

Het bleek dat ze alleen maar deed alsof ze gestopt waren.
Resulta ser que ella sólo pretendió que se detuvieron.

Je ging toen naar Emma's kamer en deed alsof er een vergissing was.
Luego fue al cuarto de Emma y fingió que había una equivocación.

Hij deed alsof 't niks voorstelde.
Él actuaba como si yo no fuese nada.

Ik loog tegen mezelf. Ik deed alsof het niet waar kon zijn.
Pero solo me estaba mintiendo a mí mismo pretendiendo que no podía ser cierto.

Geen nood. Ik deed alsof het van mij was.
No te preocupes, fingí que era mío.

Hij verraadde het team en deed alsof hij dood was.
Traicionó al equipo y pretendió estar muerto.

Of hij deed alsof.
O lo fingió.

Zijn vrouw deed alsof er niets gebeurde.
Su esposa actuaba como si nada pasara.

Ik deed alsof ik hoofdpijn had om hem af te leiden.
Yo-- Fingí tener dolor de cabeza para distraerlo.

Ja ik vertrok en deed alsof het nooit was gebeurd.
Me fui y pretendí que esto nunca había sucedido.

Stel dat ik een kinderontvoerder was die deed alsof hij agent was?
¿Y qué si hubiese sido un secuestrador pretendiendo ser un policía,?

Hij zette het nieuws aan en deed alsof hij geпnteresseerd was.
Puso las noticias y pretendió estar interesado.

Latrice deed alsof ze nooit in haar leven een hoer gezien had.
Latrice actuaba como si nunca hubiese visto a una puta.

Deed alsof ik interesse had
Actué como si estuviera interesado

Ik deed alsof ik koorts had,
Yo fingí que tenía fiebre,

Deed alsof ie de god der vulkanen was.'.
Actúa como si fuese el rey de los volcanes".

Ze deed alsof er niets aan de hand was.
Ella actuaba como si no pasara nada.

Ik deed alsof.
Lo fingí.

Maar de universiteit deed alsof hij nooit had bestaan.
Pero la universidad actúa como si nunca hubiera existido.