Voorbeelden van het gebruik van Deed alsof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb verantwoordelijkheden en deed alsof ik ze niet had.
J'ai des responsabilités et j'ai prétendu ne pas en Hij deed alsof.
Il faisait semblant!Ik deed alsof, stomme zak!
Je faisais semblant, débile!Je deed alsof Chris stervende was om een tv-show te redden?
T'as prétendu que Chris était mourant pour sauver une série?Nee, ik deed alsof ik hem gewist had.
Non, j'ai prétendu l'avoir effacée.Mira. Ze deed alsof ze doofstom was.
Mira, elle faisait semblant d'être muette.Maar ik deed alsof. Alsof ik niet alles was kwijtgeraakt.
Mais je faisais semblant, Miss Pettigrew, als u deed alsof, dan bent u er erg goed in.
Mlle Pettigrew, si vous faisiez semblant, alors vous êtes drôlement douée.Ik snap waarom je deed alsof je me leuk vond.
Je comprends pourquoi tu as prétendu que je te plaisais.Ik deed alsof alles goed was.
J'ai prétendu que tout allait bien.Omdat ik deed alsof.
Parce que je faisait semblant.Ik deed alsof, omdat ik wilde, dat je mijn hand vasthield.
Je faisais semblant, car je voulais que tu me tiennes la main.Dus je deed alsof je hetero was
Donc tu as prétendu d'être hétéro,Ik deed alsof ik hem niet hoorde.
J'ai prétendu ne pas l'entendre.Ze deed alsof je vriend was.
Je deed alsof.
Vous faisiez semblant.Ik dacht dat hij deed alsof.
Je pensais qu'il faisait semblant.Ik dacht dat je gewoon deed alsof 't je interesseerde.
Je pensais que tu faisais semblant de t'y intéresser.Dus ze deed alsof het mijn vader was.
Elle a fait comme si c'était mon père.Dus ik solliciteerde en deed alsof ik ervaring had.
Donc pris un travail sans aucune compétence, et j'ai fait semblant.
