HIJ DEED - vertaling in Spaans

• hizo
• estaba haciendo
• realizó
• puso
• actuaba
• hacía
• hacer
• hiciera

Voorbeelden van het gebruik van Hij deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus hij deed hetzelfde hier. Waarom?
Así que hicimos la misma cosa aquí,¿por qué?

Wat hij deed in de grot is buitengewoon te noemen.
Y lo que hace en la cueva es algo fuera de lugar.

Hij deed z'n werk niet zo goed.
Entonces,¿qué pasó? Evidentemente, no hicieron bien el trabajo.

Hij deed zijn best zijn verleden uit te wissen.
Ha hecho un trabajo excelente borrando su pasado.

Ik weet niet wat hij deed of hoe hij het deed…
No sé lo que hizo… o cómo lo hizo…

Het was belachelijk maar hij deed het… hij sprintte.
Era ridículo, pero lo hizo… corrió.

Maar hij deed mee voor het gouverneursschap drie jaar geleden
Pero compitió para gobernador hace tres años

Maar hij deed, in feite, ongehoorzaam een direct bevel.
Pero, de hecho, desobedeció una orden directa.

Hij deed wat hij altijd deed… Mij beschermen.
Hacia lo que siempre hizo… protegerme.

Hij deed het niet, als boodschap aan u.
No lo hizo… y fue un mensaje para usted.

Hij deed me' zzshing'!
¡Me hace"zzshing"!

Hij deed nog niets anders dan ons voorliegen.
No ha hecho más que mentirnos.

En na wat hij deed, nam hij het voortouw.
Y después de lo que hizo… Se ofreció.

Dit is wat hij deed… om zijn eer
Esto es lo que hizo… para preservar su honor

Hij deed niets om de armoede te verlichten.
Hecho nada para aliviar la pobreza.

Maar alles wat hij deed was niet uit liefde.
Y no todo lo que ha hecho ha sido por amor.

Wat hij deed is verkeerd,
Lo que ha hecho quizá esté mal,

Het enige fatsoenlijke dat hij ooit deed, was het opvoeden van Millicent.
La única cosa decente que ha hecho ha sido educar a Millicent.

Zeker gezien wat hij wel deed met Vader.
Al ver lo que hicieron con su padre.

Het eerste wat hij deed, was water kopen.
Lo primero que hicimos fue comprar agua.