HIJ DAAR DEED - vertaling in Spaans

• estaba haciendo allí
• hacía ahí
• estaba haciendo
• lo hizo allá

Voorbeelden van het gebruik van Hij daar deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeg dan wat hij daar deed.
Dímelo tú.¿Qué hacía allí?

Je zegt niet wat hij daar deed.
Pero no me has dicho qué hacía allí.

Er hing een waas van mysterie en gespeculeer over wat hij daar deed.
Había mucho misterio y especulaciones acerca de lo que estaba haciendo ahí arriba.

Dennis is trots op het werk dat hij daar deed.
Denis está muy orgulloso del trabajo que hizo allí.

Heeft Daniël iets gezegd over een wooncaravan, wat hij daar deed?
¿Mencionó Daniel alguna cosa de una caravana, algo que hubiera hecho allí?

De chauffeur vroeg wat hij daar deed.
El chofer le preguntó qué hacía allí.

dus ik weet niet wat hij daar deed.
así que no sé qué estaba haciendo allí.

Ze vroeg zich af wat hij daar deed en is hem gevolgd.
se preguntó qué estaba haciendo y lo siguió.

dus laten we kijken waar de taxi hem oppikte en wat hij daar deed.
el llegó en un taxi anoche, así que descubramos donde lo recogió ese taxi y que estaba haciendo allí.

precies zoals Hij daar deed.
de manera audible, así como lo hizo allá.

Klopt, zodat wat hij daar deed hetzelfde hier zou gebeuren. Dat wisten we al.
Cierto, cualquier cosa que hiciera alla, lo mismo ocurriria aqui.

Ik weet niet wie hij was of wat hij daar deed, maar hij wist wat ik was.
No sé quién era O que estaba haciendo ahí, Pero él sabía lo que yo era.

De man die mij neerschoot was hier een uur. De dag ervoor zonder dat hij zijn partner zei wat hij daar deed.
El tipo que me disparó pasó una hora aquí el otro día sin decirle a su compañero lo que estuvo haciendo.

dus laten we kijken waar de taxi hem oppikte en wat hij daar deed.
subirse al taxi anoche, averigüemos dónde lo recogió y qué hacía allí.

ik heb geen idee wat hij daar deed.
No tengo ni idea… de lo que hacía allí.

Maar Hij beloofde in de laatste dagen dat Hij Zich bekend zou maken in menselijk vlees, zoals Hij daar deed te Sodom.
Pero Él prometió en los postreros días que Él mismo se manifestaría en carne humana, como hizo allá en Sodoma.

geïnteresseerd in de vraag hoe een broer kwam om je in de buik, dat hij daar deed en hoe het eruit ziet.
por supuesto, interesados en la cuestión de cómo un hermano vino a usted en el vientre, que estaba haciendo allí y cómo se ve.

Toen Frykowski vroeg hem wie hij was en wat hij daar deed, Watson antwoordde:
Cuando Frykowski le preguntó que era y lo que hacía allí, Watson contestó,"soy el diablo,

voor die dag in het vlees werd gemanifesteerd en de werken die Hij daar deed, dat dat in deze dag weer herhaald moest worden?
se manifestó en la carne para ese día, y que las obras que El hizo allá, habían de ser repetidas de nuevo en este día?

om met Hem te zitten en te heersen evenals Hij daar deed(Amen!), met macht
para sentarnos y gobernar con El así como El lo hizo Allá arriba(amén), con poder