HIJ DAAR DEED - vertaling in Duits

• er da gemacht hat
• er dort gemacht hat
• er da wollte
• er dort draußen getan hat
• er dort vorhatte
• er dort wollte

Voorbeelden van het gebruik van Hij daar deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik veronderstel dat niemand weet wat hij daar deed.
Keiner wusste wohl, was er da draußen gemacht hat.

En niemand weet wat hij daar deed?
Keiner wusste wohl, was er da draußen gemacht hat.

Enig idee wat hij daar deed?
Irgendeine Ahnung, was er dort drin gemacht hat?

En het park dan en wat hij daar deed?
Was er da tat? Und der Park?

Maar de vraag is wat hij daar deed.
Aber was hat er dort gemacht?

Wat zegt Jane dat hij daar deed?
Hat Jane gesagt, was er hier gemacht hat?

Maar we weten niet wat hij daar deed.
Aber wir wissen nicht, was er drinnen wollte.

dus ik weet niet wat hij daar deed.
also weiß ich nicht, was er dort gemacht hat.

Ik weet niet wie hij was of wat hij daar deed, maar hij wist wat ik was. Dat zag ik.
Ich weiß nicht, wer er war oder was er dort machte, aber er wusste, was ich war- das war völlig klar.

hij zijn partner zei wat hij daar deed.
ohne seinem Partner zu sagen, was er dort macht.

Maar heb je gezien wat hij daar doet?
Haben Sie bemerkt, was er da gemacht hat?

Wat hij daar doet is een schending van elke.
Was er da macht in ist ein Verstoß gegen alle.

Je weet wat hij daar doet.
Du weißt, was er da macht.

Ik had geen idée wat ie daar deed.
Ich wusste nicht, was er da tat.

Zie je dat? Wat hij daar doet.
Siehst du das? Was er da macht?

ook wat hij daar doet.
sondern auch, was er dort macht.

Gelukkig wie hij daar doet tot zich treden!
O glücklich, wen er dorthin hat erkoren!

Wat heeft hij daar gedaan?
Was hat er da gemacht?

Wat ging hij daar doen?
Aber was will er denn da?

God weet wat hij daar doet.
Nur Gott weiß, was er da treibt.