ER NICHT DA - vertaling in Nederlands

• hij er niet
• hij daar niet
• hij hier niet
• hij niet thuis
• hij niet in de buurt
• ie er niet
• hij er nooit

Voorbeelden van het gebruik van Er nicht da in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es gibt keine Zeit zu verlieren, wenn Sie sehen, dass er nicht da ist.
Er is geen tijd te verliezen als u ziet dat hij niet thuis is.

Und wenn er nicht da ist?
En als ie er niet is?

Wieso ist er nicht da?
Waarom is hij hier niet?

Warum? Weil er nicht da ist?
Omdat hij daar niet is. Waarom?

Dass er nicht da ist, um die Belohnung zu kassieren?
Dat hij er niet was om zijn beloning te innen?

Ihretwegen ist er nicht da. Ach herrje!
Jij bent de reden dat ie er niet is. Jeetje!

Ich sagte:” Wenn er nicht da ist, können Sie mich ein weisen.
En ik zei:'Als hij daar niet is, mag je me zelf naar 't gekkenhuis brengen.

War er nicht da, als ihr von der Schule gekommen seid?
Was hij hier niet toen jullie uit school kwamen?

Ich erinnere mich nur, dass er nicht da war.
Ik herinner me alleen dat hij er niet was.

Wenn er nicht da ist, können wir es vergessen.
Als ie er niet is, kunnen we het wel vergeten.

Sag mir, dass er nicht da ist.
Zeg dat hij daar niet staat.

Sicher, dass er nicht da ist?
Weet u zeker dat hij hier niet is?

Ja, aber nur, als er nicht da war.
Ja, maar toen was hij er niet.

Ist er nicht da, wurde er gewarnt.
Als ie er niet is, kunnen we het wel vergeten.

Warum? Weil er nicht da ist.
Waarom? Omdat hij daar niet is.

Noch nicht.- Vielleicht ist er nicht da.
Nog niet. Misschien is hij er niet.

Sie verstehen nicht, warum er nicht da ist.
Ze snappen niet waarom hij hier niet is.

Vielleicht ist er nicht da.
Misschien ligt ie er niet.

Weil er nicht da ist.
Omdat hij daar niet is.

Er sagt, schade, dass er nicht da war.
Voor mij… Hij zei dat het hem spijt dat hij er niet was… voor ons.