Voorbeelden van het gebruik van Er wieder da in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aber ich muss wissen, ob er wieder da ist.
Maar ik moet weten of hij terug is.ist er wieder da.
komt hij terug.Wenn der Regen aufhört, wird er wieder da sein, keine Sorge.
Als de regen ophoudt zal hij terugkomen, maak je niet druk.Ist er wieder da?
Is ie terug?Sie glauben also, dass er wieder da ist, um zu beenden, was er angefangen hat.
Trotzdem hast du vergessen, mir zu sagen, dass er wieder da ist?
Waarom weet ik dan niet dat ie terug is?Und jetzt ist er wieder da und fliegt?
En nu vliegt hij hier weer over dezelfde Stille Oceaan?War er wieder da?
Kwam hij weer op bezoek?Ist er wieder da?
Is het terug?Jetzt ist er wieder da, um mir die Seele zu rauben.
En nu is hij terug gekomen om mijn ziel te pakken.Jetzt ist er wieder da und die auch.
Seit wann ist er wieder da?
Wanneer is hij terug gekomen?Und kaum war er wieder da, flehte ich ihn praktisch an, zu bleiben.
Gewoon omdat hij weer thuis was…… smeekte ik hem te blijven.Es ist, als ob er wieder da wäre.
Het voelt alsof hij weer in de buurt is.Wann ist er wieder da?
Wanneer zal hij terug zijn?Tja, scheinbar ist er wieder da.
Nou, het lijkt erop dat hij terug is.Jetzt ist er wieder da.
En nu is ie terug.Bist sicher froh, dass er wieder da ist?
Het is vast fijn dat hij weer terug is?In einer Woche ist er wieder da.
Er is niets gescheurd en binnen een week is hij weer terug.In einigen Wochen ist er wieder da, voll einsatzfähig.
En binnen een paar weken is hij weer terug op volle kracht.
