DAT MAAKT - vertaling in Frans

• ça fait
• cela rend
• qui permet
• cela fait
• ça rend
• cela rendra
• ça ferait
• ça fera
• ça rendrait
• qui crée
• qui composent
• qui fabrique

Voorbeelden van het gebruik van Dat maakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat maakt $4.00.
Ça fera 4 dollars.

Dat maakt m'n aanstaande vakantie nog aantrekkelijker.
Cela rendra mes futures vacances encore plus idylliques.

Dat maakt het veel makkelijker.
Ça rend ça beaucoup plus facile.

Ik dacht, dat maakt de zaken makkelijker.
Je pensait que ça rendrait les choses plus faciles.

Dat maakt 20 Dollar in contanten.
Ça fera vingt dollars en liquide.

Dat maakt mij een verrader.
Ça ferait de moi un traître.

Dat maakt vrouwen helemaal gek.
Ça rend les femmes folles.

Dat maakt het efficiënter en gebruiksvriendelijker.
Ça rendrait cela plus efficace et convivial.

En ik wil een twee, dat maakt 21.
Et j'aimerais bien un 2. Ça fera 21.

Dat maakt chemo veel ingewikkelder.
Ça rend la chimio plus compliquée.

En dat maakt dr. Lightman heel bijzonder.
Et ça rend le Dr Lightman très spécial.

Dat maakt chirurgie erg moeilijk.
Ça rend les opérations très difficiles.

Dat maakt vliegen door de ruimte heel gevaarlijk.
Ça rend les vols spatiaux très dangereux.

Dat maakt meiden helemaal gek!
Ça rend folles les filles!

Dat maakt iedereen gespannen.
Ça rend tout le monde un peu nerveux.

Dat maakt de rest… wat draaglijker.
Ça rend le reste plus acceptable.

Dat maakt Dark Army nerveus.
Ça rend Dark Army nerveux.

Hij weet dat we hem verwachten, dat maakt het spannender.
Il sait que nous l'attendons, mais ça rend la chose plus piquante.

Zijn oma heeft een snor en dat maakt het stereotype grappiger.
Sa grand-mère a une moustache d'ailleurs, si ça rend le stéréotype encore plus drôle.

Dat maakt ons de slechteriken.
Cela ferait de nous les méchants.