DAT MAAKT - vertaling in Duits

• Das macht
• das wird
• das bringt
• das erleichtert
• das ermöglicht
• schätze das macht
• das lässt
• das würde

Voorbeelden van het gebruik van Dat maakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat maakt iedereen boos.
Das macht Leute wütend.

Dat maakt je voor een lange tijd gelukkig.
Das wird dich für sehr lange Zeit sehr glücklich machen.

Dat maakt veel verschil.
Das erleichtert vieles für uns.

Dat maakt ons hechter.
Das bringt uns einander näher.

Dat maakt het voor de Verenigde Staten mogelijk de Europese Unie waarden te dicteren.
Das ermöglicht es den USA, der EU ihre Werte zu diktieren.

Dat maakt van mij de machtigste man aller tijden.
Das würde mich zum mächtigsten Mann der Weltgeschichte machen.

Dat maakt jou geloof ik de atleet van de groep.
Schätze, das macht dich zum Athleten der Gruppe.

Dat maakt het nog niet makkelijker.
Das macht es nicht leichter.

Dat maakt je niet dom
Das lässt Sie nicht dumm dastehen.

Dat maakt de rekeningen niet goed.
Das wird die Rechnungen nicht begleichen.

Dat maakt het gesprek niet makkelijker.
Das erleichtert die Unterhaltung nicht.

Dat maakt ze wel aan 't lachen.
Das bringt sie schon zum Lachen.

Dat maakt mijn werk een stuk eenvoudiger.
Das würde meinen Job sehr erleichtern.

Dat maakt geen greintje verschil.
Das macht keinen Unterschied.

Dat maakt tegenwoordig niet veel indruk.
Das wird heute niemanden mehr groß beeindrucken.

Dat maakt mijn werk simpeler. Goed.
Das erleichtert meine Arbeit. Gut.

Dat maakt het 50,1%.
Das bringt es auf 50,1%.

Dat maakt het helemaal niet saai klinken.
Das lässt es ganz und gar nicht langweilig klingen.

Dat maakt ons dan toch bloedbroeders?
Schätze, das macht uns zu Blutsbrüdern,?

Dat maakt hem het waarschijnlijke doelwit
Das würde ihn zum wahrscheinlichen Ziel