Voorbeelden van het gebruik van Maakt deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De eenmaking van deze markten maakt deel uit van de verwezenlijking van de interne markt.
Die Integration dieser Märkte ist Bestandteil der Vollendung des Binnenmarkts.Deze Rami Hemalainen, maakt deel uit van Eva Thörnblad onderzoek in Stockholm.
Hemalainen ist Teil von Eva Thörnblads Ermittlung.De goederencorridor maakt deel uit van de TEN-V.
Der Güterverkehrskorridor ist Bestandteil des TEN-V;Het i2010-initiatief maakt deel uit van de hernieuwde strategie van Lissabon.
Die i2010-Initiative ist Teil der erneuerten Lissabonner Strategie.Het maakt deel uit van een groter geheel.
Das ist Teil des größeren Bildes.Het maakt deel uit van een groter plan.
Das ist Teil des größeren Bildes.Dat maakt deel uit van de nieuwe transatlantische agenda.
Dies ist Teil der neuen transatlantischen Agenda.Dit maakt deel uit van Churchills bunker.
Das war Teil von Churchills Bunker.Je maakt deel uit van een snelheid-kracht.
Du bist Teil einer Geschwindigkeitskraft. Sie gehört dir.Je maakt deel uit van Ilins game.
Ihr seid Teil von Ilins Spiel.Je maakt deel uit van iets… Kwaadaardigs.
Du bist Teil von etwas, das böse Je maakt deel uit van mij!
Hij maakt deel uit van de raad.
De ondergang maakt deel uit van de natuurlijke orde.
Das Aussterben ist ein Teil der natürlichen Ordnung.Konqueror; maakt deel uit het kdebase-pakket en is een essentieel programma van& kde;
Jawel, het maakt deel uit van je Kryptoniaanse wil.
Doch, Clark. Das ist Teil Crowdfunding maakt deel uit van dit werkplan.
Crowdfunding ist ein Bestandteil dieses Maßnahmenplans.Je maakt deel uit van Alessa.
Du bist ein Teil von Alessa.Nee, het maakt deel uit van jou.
Nein. Es ist ein Teil von dir.Het maakt deel uit van een langetermijnprogramma dat NASA sponsorde.
Es ist Teil eines langfristigen von NASA in Auftrag gegebenen Programms.
