KLINKT ALS - vertaling in Frans

• ressemble
• sonne comme
• parles comme
• semble être
• est comme
• on dirait le nom
• son comme
• parlez comme
• parle comme
• ressembles

Voorbeelden van het gebruik van Klinkt als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Klinkt als een aantrekkelijke munt om cybercriminelen?
Son comme une pièce attrayante pour les cybercriminels?

Furore, dat klinkt als een pittige, Italiaanse sportwagen.
Furore, on dirait le nom d'un bolide italien agressif.

Alles wat jij zegt klinkt als een bumpersticker.
Tout ce que tu dis est comme un autocollant de voiture.

Jij klinkt als Victor Emmanuel III.
Et vous parlez comme Victor Emmanuel III.

Nee, het klinkt als Kussmaul ademhaling van de diabetes.
Non, cela ressemble à des respirations de Kussmaul qui vient du diabète.

Je klinkt als een mietje.
Tu parles comme un pédé.

Dat klinkt als een geweldige omgeving.
Ça semble être un excellent environnement.

Logisch dat je hem mag. Hij klinkt als pa.
Tout s'explique, il est comme papa.

Je klinkt als haar vader.
Vous parlez comme son père.

Hij klinkt als een schurk.
Il parle comme un vrai scélérat.

Het klinkt als Redskins.
Ça ressemble à Redskins.

Je klinkt als neef Johnny,
Tu ressembles au cousin Johnny,

Ja, dat klinkt als een goed idee.
Ouais, ça semble être une idée géniale.

Je klinkt als papa, en dat is geen compliment.
Tu parles comme papa, et ce n'est pas un compliment.

U klinkt als Lord Kitchener.
Vous parlez comme Lord Kitchener.

Hij klinkt als ik.
Il parle comme moi.

Nee, zie, daar. Het klinkt als" gat.
Non, tu vois, juste là, ça ressemble à un"trou.

Je klinkt als Cary Grant in North By Northwest!
Tu ressembles à Cary Grant dans"North by Northwest"!

Hij klinkt als een geweldig kind.
Il semble être un bon garçon.

Je klinkt als een kind.
Tu parles comme un enfant.