KLINKT GOED - vertaling in Frans

• sonne bien
• semble bien
• a l'air bien
• serait bien
• me paraît bien
• est bon
• semble bon
• est bien
• me parait bien
• ce serait super
• semble sympa
• a l'air cool

Voorbeelden van het gebruik van Klinkt goed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Klinkt goed, maar… helaas ben ik hier voor werk.
Ce serait super, mais… malheureusement, je suis ici pour le travail.

He, een koel biertje klinkt goed.
Hey, une bière fraîche semble bien.

Jazeker, een biertje bij Allen's klinkt goed.
Bien sûr. Une bière chez Allen a l'air bien.

Ik weet niet hoe, maar het klinkt goed.
Je ne sais pas, ça serait bien.

Ja, dat klinkt goed.
Oui, c'est bon.

Het klinkt goed, maar het is best deprimerend.
Ça semble sympa… mais c'est déprimant.

Maar dat gedoe met Morello, dat klinkt goed.
Mais ce truc avec Morello… ça a l'air bien.

Ja, dat klinkt goed.
Ouais, ça me paraît bien.

Wat u zei klinkt goed… wilde dieren, ruimte.
Ce que vous avez dit semble bien: des animaux sauvages, de l'espace.

Dat klinkt goed, maar dat werkt niet altijd.
Ça a l'air cool, mais ça marche pas à chaque fois.

Dat klinkt goed, oké?
Ça semble sympa, d'accord?

Oké, dat klinkt goed.
Okay, ça a l'air bien.

Ik weet het niet eigenlijk maar het klinkt goed.
Je ne sais pas, en fait, mais il semble bien.

Klinkt goed, Martin.
C'est génial, Martin.

Ik snap niet waarom dat zou moeten, maar het klinkt goed.
Je sais pas ce que c'est, mais ça a l'air cool.

Californië klinkt goed.
La Californie, ça me va.

Klinkt goed, maar we hebben geen inzage in Woodall's rekening.
C'est génial, mais on ne peut pas avoir accès aux comptes de Woodall.

Perzik klinkt goed.
Pêche, ça me va.

Klinkt goed, Pappie.
Ça me plaît, papa.

Klinkt goed, maar Toshi en ik hebben al een date.
Ça a l'air super, mais Toshi et moi on a déjà des cavalières.