CELA SEMBLE - vertaling in Nederlands

• het lijkt
• dat klinkt
• klinkt
• het schijnt
• het ziet er
• het voelt
• dat is
• ziet eruit

Voorbeelden van het gebruik van Cela semble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela semble réel, pourtant, ça ne l'est pas.
Het ziet er echt uit, maar dat is 't niet.

Cela semble ridicule.
Het is zo belachelijk.

Cela semble si dangereux parfois.
Soms voelt dit te gevaarlijk.

Cela semble être le cas des entreprises du secteur des énergies renouvelables.
Dat schijnt het geval te zijn bij de sector die zich bezighoudt met hernieuwbare energie.

Cela semble merveilleux.
Het lijkt me heerlijk.

Tout cela semble tout à fait ordinaire.
Het lijkt me allemaal erg normaal.

Cela semble étrange.
Dat lijkt me gek.

Cela semble beaucoup provenant d'un ou deux pilules par jour.
Dat lijkt op een stuk afkomstig is van een paar tabletten per dag.

Cela semble beaucoup mieux.
Dat ziet er veel beter.

Si cela semble compliqué, ne vous inquiétez pas.
Als het klinkt ingewikkeld, maak je geen zorgen.

Cela semble difficile à imaginer.
Dat lijkt me moeilijk te voorstellen.

Cela semble exclure la science comme une explication de ces phénomènes.
Dat lijkt uit te sluiten wetenschap als een verklaring voor deze verschijnselen.

Cela semble amusant et je veux essayer.
Dat lijkt me leuk en ik wil om het te proberen.

Cela semble vraiment assez.
Dat ziet er echt genoeg.

Tout cela semble sans rapport avec ce que tu penses du cerveau.
Het lijkt niet bij elkaar te horen, totdat je aan de hersenen denkt.

Je sais, cela semble peu probable qu'il n'est pas?!
Ik weet het, het klinkt onwaarschijnlijk nietwaar?!

Si cela semble étrange, Novembre 17, 2012.
Als het ziet er vreemd uit, 17 november 2012.

Cela semble beaucoup provenant d'un ou deux comprimés par jour.
Dat lijkt een partij uit een paar tabletten per dag.

Cela semble raisonnable, mais vous finissez DDOS"ing vos propres serveurs.
Dat lijkt redelijk, maar je uiteindelijk DDOS"ing uw eigen servers.

Cela semble être un complément nutritionnel idéal pour soutenir le métabolisme.
Dit blijkt een ideaal voedingssupplement om het metabolisme te ondersteunen.