HET VOELT - vertaling in Frans

c'est
que ça fait
dat dit
dat maakt
ce sentiment
dat gevoel
het voelt
dat sentiment
die gevoelens
il estime
il se sentira

Voorbeelden van het gebruik van Het voelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Ik hou zoveel van je, het voelt goed om dat te zeggen.
Je t'aime tellement! Ça fait du bien de le dire.
dus ik weet hoe het voelt.
je connais très bien ce sentiment.
Begrijp je nu hoe het voelt?
Maintenant tu comprends ce que ça fait?
Ja, het voelt zeer aangenaam.
Oui. c'est très agréable.
Het voelt persoonlijk.
Ça semble personnel.
Ik weet hoe het voelt.
Crois-moi, je connais ce sentiment.
Nu weet je hoe het voelt.
Là, tu sais ce que ça fait.
Ik wil dat je weet hoe het voelt om machteloos te zijn.
Je veux que tu saches ce que ça fait d'être sans pouvoir.
Het voelt raar aan met jullie allemaal zonder Bernie.
Cela fait bizarre d'être tous assis là, sans Bernie.
Nee, het voelt goed.
Non, c'est bon.
Het voelt heel echt.
Ça semble tout à fait réel.
Ik weet hoe het voelt.
Je connais ce sentiment.
Ik wil dat je weet hoe het voelt om alles te verliezen.
Je veux que vous sachiez ce que ça fait de tout perdre.
Nu weet je hoe het voelt.
Maintenant, vous savez ce que ça fait.
Het voelt raar om beschuldigd te worden… van het oprichten van die neo-Nazi organisatie.
Cela fait bizarre d'être accusé d'avoir financé cette organisation néonazie.
Ik was vergeten hoe het voelt om weer te ademen.
J'avais oublié ce que ça faisait… de respirer à nouveau.
Het voelt een beetje onpersoonlijk.
C'est un peu impersonnel.
Het voelt goed om betrokken te zijn.
Cela fait du bien d'être impliqué.
Hem laten weten hoe het voelt.
Laissez-lui savoir à quoi cela ressemble.
Het voelt als een mes in m'n borst.
C'est comme un couteau dans ma poitrine.
Uitslagen: 751, Tijd: 0.0713

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Frans