J'AI L' IMPRESSION - vertaling in Nederlands

• ik heb het gevoel
• ik heb de indruk
• ik denk
• het voelt alsof
• ik krijg de indruk
• ik heb het idee
• alsof ik
• ik krijg het gevoel
• het is alsof ik
• het lijkt alsof
• volgens mij
• ik vermoed
• het klinkt alsof
• ik heb een voorgevoel

Voorbeelden van het gebruik van J'ai l' impression in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai l'impression que tous les enfants sont mes amis.
Het voelt alsof alle baby's in het land m'n vrienden zijn.

J'ai l'impression que tu fais la même chose que d'habitude.
Volgens mij doe je daar hetzelfde als hier.

Mon Dieu, j'ai l'impression d'enlacer un cure-dents.
Mijn God, het is alsof ik een zoute stengel omhels.

J'ai l'impression qu'on ne fait rien d'illégal.
Het lijkt alsof we niks illegaals doen.

C'est flippant, j'ai l'impression d'être constamment observée.
Het is alsof ik constant in de gaten word gehouden.

J'ai l'impression qu'on a été invité à la table des grands garçons.
Het voelt alsof we uitgenodigd zijn voor de grote jongens tafel.

J'ai l'impression que tu ressens rien.
Maar ik krijg het gevoel dat het je niet interesseert.

J'ai l'impression que je viens de le voir dans la salle de repos.
Ik heb het idee dat ik hem net nog zag in de koffiekamer.

J'ai l'impression que c'est un faucheur.
Volgens mij is hij een Reaper.

J'ai l'impression que.
Ik vermoed dat hij.

J'ai l'impression de vous avoir déjà vu.
Het is alsof ik u eerder heb gezien.

J'ai l'impression que vous venez de vous rencontrer.
Het lijkt alsof jullie elkaar net kennen.

J'ai l'impression de traquer un tueur en série
Alsof ik achter 'n seriemoordenaar aanzit

J'ai l'impression que tu ne rentres plus pour moi.
Het voelt alsof je niet meer voor mij thuiskomt.

J'ai l'impression qu'on se moque de nous.
Ik krijg het gevoel dat hij met ons speelt.

J'ai l'impression qu'il n'a pas eu suffisamment à jouer.
Ik heb het idee dat hij niet genoeg heeft kunnen spelen.

J'ai l'impression qu'il ne m'apprécie pas.
Volgens mij mag hij me niet zo.

J'ai l'impression de trahir ma mère.
Het is alsof ik mijn moeder verraad.

J'ai l'impression que mon cœur sort de ma chemise.
Het lijkt alsof mijn hart tegen mijn shirt bonkt.

J'ai l'impression d'avoir lâché ma famille.
Alsof ik m'n familie in de steek heb gelaten.