J'AI L' IMPRESSION - traduction en Espagnol

• siento
• tengo la impresión
• tengo la sensación
• me parece
• me da la impresión
• tengo el presentimiento
• presiento
• me da la sensación
• me hace sentir
• tengo la impresion

Exemples d'utilisation de J'ai l' impression en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai l'impression d'exister.
Me hace sentir que existo.

J'ai l'impression que ce n'est pas vrai.
Presiento que eso no es cierto.

J'ai l'impression que vous ne me dites pas tout.
Me da la sensación de que hay algo que no me estás contando.

J'ai l'impression que nous avons une équipe.
Tengo la impresion de que tenemos un equipo.

J'ai l'impression qu'il va être plus qu'un simple ennui.
Tengo el presentimiento de que será más que una simple molestia.

J'ai l'impression que je vais regretter d'avoir dit ça?
¿Por qué presiento que me arrepentiré de haber dicho eso?

Mais j'ai l'impression que tu as honte de moi.
Pero me hace sentir que estás avergonzado de mí.

J'ai l'impression que tu ne transiges pas sur grand-chose.
Me da la sensación de que no cedes en casi nada.

J'ai l'impression qu'Eva poursuit quelque chose de très dangeureux.
Tengo el presentimiento de que Eva esta persiguiendo algo muy peligroso.

J'ai l'impression d'être dans un zoo.
Me hace sentir que estoy en el zoo.

J'ai l'impression que tu ne dis pas ça très souvent.
Presiento que no dices eso muy a menudo.

Nous l'avons laissé partir, mais j'ai l'impression que c'était une erreur.
Le dejamos marchar, pero me da la sensación de que fue un error.

J'ai l'impression que je vais le finir ce soir!
Tengo el presentimiento de que la voy a acabar esta noche!

J'ai l'impression d'être un peu mieux.
Me hace sentir un poco mejor.

Disons que j'ai l'impression d'être ici à l'essai.
Digamos que presiento que estoy aquí a prueba.

Pourquoi j'ai l'impression que ma journée va empirer?
¿Por qué me da la sensación de que el día va a empeorar?

J'ai l'impression que ça pourrait être le grand gars à l'entrée.
Presiento que podría ser el hombre grandote en la entrada.

J'ai l'impression que tu en auras besoin de plus.
Me da la sensación de que vas a necesitar más de uno.

En le gardant ici, j'ai l'impression que tu es toujours avec moi.
Y tenerlo aquí me hace sentir que siempre estás conmigo.

Pourquoi j'ai l'impression qu'on va me demander une grande faveur?
¿Por qué presiento que estoy a punto de que me pidan un favor enorme?