HOE VOELT HET - vertaling in Frans

• ça fait quoi
• comment on se sent
• qu'est-ce que ça
• ça fait comment
• que ressent-on

Voorbeelden van het gebruik van Hoe voelt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe voelt het om met God op aarde te werken?
Ça fait quoi, de travailler avec Dieu sur Terre?

Hoe voelt het om oud te zijn?
Ça fait quoi d'être vieux?

Hoe voelt het om terug te zijn in Atlanta?
Ça fait quoi d'être de retour à Atlanta?

Hoe voelt het om alleen aan je mooie bureau te zitten?
Ça fait quoi d'être assis tout seul, à ton beau bureau?

Hoe voelt het om aan de andere kant te staan?
On se sent comment, de l'autre çà'té?

Zeg eens, hoe voelt het?
Dites-moi, comment se sent-on?

Hoe voelt het om Wereldkampioen te zijn?
Comment se sent-on d'être champion du monde?

Hoe voelt het daarboven?
Comment il était, là-haut?

Hoe voelt het om een miljonair te zijn, inspecteur?
Comment c'est de se sentir millionnaire, Lieutenant?

Hoe voelt het om buiten te zijn?
Ca fait quoi d'être dehors?

Hoe voelt het?
Comment est-il?

Hoe voelt het dat je ons dat vertelt?
Que ressentez-vous, en nous disant cela?

Hoe voelt het om slachtoffer te zijn?
Comment ça fait d'être une victime, hein?

Hoe voelt het om terug te zijn?
Ça fait quoi d'être de retour en anesthésie?

Nou hoe voelt het?
Alors, comment il se sentir?

Zo, hoe voelt het om voor cupido te spelen?
Ça fait quoi de jouer au chérubin?

Hoe voelt het om de laatste te zijn?
Ca fait quoi d'être le dernier?

Hoe voelt het om in mijn val gelopen te zijn?
Comment tu te sens d'être tombé dans mon piège?

Hoe voelt het om in de kast?
Que ressent-on être dans le placard?

Dus hoe voelt het in gebruik?
Alors, que ressent-on en utilisation?