SCHULDIG VOELT - vertaling in Frans

• sens coupable
• sentez coupable
• sent coupable
• sentir coupable

Voorbeelden van het gebruik van Schuldig voelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wat betekent dat je je schuldig voelt. En je probeert te compenseren…- Ik probeer.
tu ne l'as jamais rappelé, ce qui signifie que tu te sens coupable et que tu essayes de compenser.

Iemand als een rijke ex-echtgenoot… die zich schuldig voelt over de manier, waarop hij jou behandeld heeft.
Quelqu'un comme un ex-mari riche… Qui se sent coupable de la manière dont il t'a traité.

Dit is het centrum, omdat je je schuldig voelt; vraag dan om vergiffenis van de goddelijke kracht, dat is alles.
C'est juste le centre… Comme vous vous sentez coupable, demandez pardon au Pouvoir Divin, c'est tout.

anders voel ik me schuldig omdat jij je schuldig voelt en.
je me sentirai coupable de t'avoir fait te sentir coupable.

Kom hier dan niet heen om met kliekjes te gooien, omdat jij je schuldig voelt.
Alors ne viens pas ici pour jeter des trucs parce que tu te sens coupable.

Maar ik denk dat hij zich ook schuldig voelt over hoe vaak hij weg was.
Mais je crois aussi qu'il se sent coupable parce qu'il a souvent été absent.

En als je je schuldig voelt, blokkeert ook dit centrum hier aan de linkerkant,
Mais également lorsque vous vous sentez coupable, ce centre ici se bloque à gauche,

Het voelt niet fijn. Ik kan zeggen dat ze zich schuldig voelt, alsof ze verantwoordelijk is of zoiets.
Elle avait l'air de se sentir coupable, comme si elle était responsable ou quoi.

Ik weet niet hoe het met de rest zit… maar ik weet dat jij je schuldig voelt, Emily.
Je sais pas pour les autres, mais je sais que tu te sens coupable, Emily.

Dit is het centrum dat blokkeert als je je schuldig voelt, en dan ontwikkel je vreselijke ziektes
C'est le centre qui se bloque lorsque vous vous sentez coupable, et vous attrapez d'horribles maladies

De linkerkant raakt geblokkeerd wanneer iemand zich schuldig voelt, en hindert het opstijgen van de Kundalini.
Le centre du côté gauche est bloqué lorsqu'une personne se sent coupable, et cela fait obstacle à l'ascension de la Kundalini.

je een fout hebt begaan en dat je je schuldig voelt. Ik wil er voor je zijn.
tu as fait une erreur et que tu te sens coupable mais je veux être là pour toi.

Ik weet niet of ze bang is voor de demonen… of zich schuldig voelt, maar het gaat niet goed.
J'ignore si les démons l'effraient ou si elle se sent coupable pour Phoebe, mais elle ne va pas bien.

Dit is het centrum dat blokkeert als je je schuldig voelt, en wanneer je je schuldig voelt blokkeert dit centrum.
C'est le centre qui se bloque lorsque vous vous sentez coupable, et lorsque vous vous sentez coupable, ce centre se bloque.

je overstuur bent is omdat je je schuldig voelt.
la raison pour laquelle tu es bouleversée, c'est que tu te sens coupable.

je hem ergens voor belt omdat hij zich zo schuldig voelt.
tu l'appelles comme ça, car il se sent coupable.

dit centrum geblokkeerd raakt als je je schuldig voelt.
ce centre se dérègle lorsque vous vous sentez coupable.

Je wilt de hele republiek neerhalen omdat je je schuldig voelt.
Tu es en train de mettre toute la République à genoux parce que tu te sens coupable!

het centrum dat geblokkeerd raakt wanneer je je schuldig voelt.
est toujours le pire, qui se bloque lorsque vous vous sentez coupable.

Alleen omdat ze zich later schuldig voelt, is ze nog niet verkracht.
Juste parce qu'elle s'est sentie coupable en se réveillant ça veut pas dire être violée.