DAT VOELT - vertaling in Frans

• c'est
• ce que ça fait
• ça fait
• qui se sent
• ce sentiment
• cela semble
• ce que vous ressentez
• cette sensation

Voorbeelden van het gebruik van Dat voelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat voelt goed, hè?
Ça fait du bien, non?

Eerlijk gezegd weet ik hoe dat voelt.
Franchement, je connais cette sensation.

Wil je weten hoe dat voelt?
Tu veux savoir ce que ça fait?

Ik weet hoe dat voelt.
Je sais ce que vous ressentez.

En dat voelt goed.
Et c'est bien.

Dat voelt goed, geef ik toe.
Ça fait du bien, je dois te l'accorder.

Ik weet hoe dat voelt.
Parce que je sais ce que ça fait.

Dat voelt ongelooflijk, en het is iets
C'est incroyable, et c'est quelque chose

Dat voelt raar.
Ça fait bizarre.

niemand weet hoe dat voelt.
aucun de nous ne peut comprendre ce que ça fait.

Dat voelt zo veel beter.
Ça fait trop du bien.

Dat voelt veel beter.
C'est bien mieux.

Weet je hoe dat voelt?
Vous savez ce que ça fait?

Ja, dat voelt erg zacht.
Oui, c'est très lisse.

Nu ben ik de beschamende en dat voelt goed.
C'est à mon tour de vous humilier, et… ça fait du bien.

Ik kan me voorstellen hoe dat voelt.
Je peux imaginer ce que ça fait.

Dat is eeuh…, dat voelt gek.
C'est, c'est bizarre.

We geven Peters en Boone wat punch, en dat voelt goed.
Nous avons battu Peters et Boone,- et ça fait du bien.

Jij bent de persoon in deze ruimte die precies weet hoe dat voelt.
Vous êtes la seule personne dans cette pièce qui sache exactement ce que ça fait.

Het is net, dat voelt goed.
C'est comme… c'est génial.