TOT ZO - vertaling in Frans

• aussi
• tot dim
• si
• ainsi
• tellement
• au sam

Voorbeelden van het gebruik van Tot zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zul beijveren om te komen tot een zo evenwichtig mogeíijke verdeling van de overeenkomsten
aile s'efforcera d'aboutir à une répartition aussi équilibrée que possible des marchés

type steeds groter wordt, steeds meer in dezelfde richting doorgaat, tot zij zo groot geworden is, dat het dier niet meer tot de vroegere soort te rekenen is.
qu'elle se poursuive dans la même direction jusqu'à devenir si importante que le nouvel animal ne ressemble plus à celui dont il est descendu.

die al zes lange jaren duurt, tot een zo goed mogelijk einde te brengen.
qui dure maintenant depuis six longues années, aussi correctement que possible.

Die twee skiërs worden twee pluripotente stamcellen, vier, acht, zestien, tot het zo druk wordt na 16 delingen
16, et puis ça devient tellement bondé après 16 divisions

de administratieve cultuur van een nationale regering en evenmin tot dusverre zo efficiënt is geweest als de beste nationale overheidsdiensten.
n'a pas été non plus aussi efficace que celle des meilleures administrations nationales.

zal beijveren om te komen tot een zo evenwichtig mogelijke verdeling van de overeenkomsten
elle s'efforcera d'aboutir à une répartition aussi équilibrée que possible des marchés

de parlementaire systeem werd ingevoerd, is het uitgegroeid tot zo dat de premier ondersteuning in de Storting.
il est devenu de sorte que le premier ministre doit avoir le soutien au Storting.

is het uitgegroeid tot zo dat de premier steun in het Storting moet hebben.
il est devenu de sorte que le premier ministre doit avoir le soutien au Storting.

is er een dringende moeten worden gedwongen om het bewustzijn te ontvouwen met betrekking tot het zo op zijn gespecialiseerd in het beste niveau van veiligheid
il y a un urgent doivent être contraints de se dérouler la sensibilisation à son sujet ainsi sur spécialiser dans le meilleur niveau de sécurité

Goed, tot zo.
D'accord. À tout à l'heure.

Tot zo, schat.
À plus tard, chérie.

Tot zo, jongens!
À plus tard, les gars!

Tot zo, jongens.
Salut les gars.

Tot zo, meiden.
J'arrive, les filles.

Tot zo, zei ik.
À plus tard, je te dis.

Tot zo op het jachtterrein.
On se voit bientôt sur le terrain de chasse.

Tot zo in de kapiteinskamer.
Je vous retrouve là-haut.

Tot zo in het hotel.
On se retrouve à l'hôtel.

Tot zo in de auto.
On se voit à la voiture.

Kom naar de steengroeve. Tot zo.
Viens à la carrière, à tout à l'heure.