Voorbeelden van het gebruik van Stellvertretenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Stieg er zum stellvertretenden Geschäftsführer auf.
Einem Stellvertretenden Exekutivdirektor nach Artikel 47.
Die Amtszeit der Vollmitglieder und der stellvertretenden Mitglieder beträgt drei Jahre.
Oktober mit dem südafrikanischen stellvertretenden Präsidenten Thabo Mbeki das Interimsabkommen unterzeichnet hatte.
OK. Die stellvertretenden General- bundesanwälte sind bereit, Ma'am. Danke.
De assistent van de procureur-generaal is klaar voor u, mevrouw. Oké, bedankt.Dann geben Sie mir den Assistenten des stellvertretenden Archivars.
Geef me dan de assistent van de waarnemend gegevensbeheerder.Betrifft: Erklärungen des stellvertretenden amerikanischen Außenministers Burt.
Und deshalb befördere ich dich zum stellvertretenden Geschäftsführer von Video News.
Daarom bevorder ik je tot uitvoerend vice-president van Video News.Herr BALLARIN(I) wurde zum stellvertretenden Vorsitzenden gewählt.
De heer BALLARIN(I) werd als plaatsvervangend voorzitter gekozen.Wurde er zum Brigadegeneral befördert sowie zum stellvertretenden Befehlshaber der 1. Kavalleriedivision ernannt.
In 2001 Man braucht die Erlaubnis des stellvertretenden Aufsehers?
Zonder toestemming van je waarnemend supervisor?Der Premierminister setzte mich als stellvertretenden Innenminister ein.
De premier heeft me benoemd tot waarnemend minister van BiZa.Und ernennt mich zum stellvertretenden Außenminister.
En heeft mij aangewezen als waarnemend minister BuZa.Das Leben, der Tod und die Wunder des stellvertretenden Staatsanwaltes Dr. Traini. Also!
Nou… Leven, dood, wonderen en officier van justitie Mr. Traini!Wird Heringa zum stellvertretenden Generaldirektor ernannt.
In 1963 wordt Heringa tot adjunct-direc- teur-generaal benoemd.Und deshalb befördere ich dich zum stellvertretenden Geschäftsführer von Video News.
Mitgliedern und stellvertretenden Mitgliedern, die von den Anstellungsbehörden der in dem Gemeinsamen Paritätischen Ausschuss vertretenen Organe und von den Personalvertretungen in gleicher Anzahl bestellt werden.
Gewone en plaatsvervangende leden, in gelijk aantal aangewezen door de tot aanstelling bevoegde autoriteiten van de instellingen die vertegenwoordigd zijn in de gemeenschappelijke paritaire commissie en door de Personeelscomités.Die Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Ausschusses sind daher für einen Zeitraum von drei Jahren zu ernennen.
Daarom moeten de leden en de plaatsvervangers van het comité worden benoemd voor een periode van drie jaar.Die personalvertretung setzt sich aus mitgliedern und gegebenenfalls stellvertretenden mitgliedern zusammen, deren amtszeit zwei jahre betraegt.
Het personeelscomité bestaat uit leden en eventueel plaatsvervangende leden, wier ambtstermijn twee jaar duurt.Die Mitglieder und die stellvertretenden Mitglieder des Beratenden Ausschusses für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz dürfen
De leden en plaatsvervangers van het Raadgevend Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking mogen geen instructies vragen
