Voorbeelden van het gebruik van Technischer hilfe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Beihilfe für die Leistung von technischer Hilfe gemäß Artikel 14 der Verordnung 1/2004.
Regionale Entwicklung: Finanzierung von Investitionen und damit verbundener technischer Hilfe in Bereichen wie Verkehr,
Regionale ontwikkeling: deze afdeling financiert investeringen en daarmee samenhangende technische bijstand op gebieden als vervoer,Außerdem ist die Kommission weiterhin entschlossen, durch Gewährung von finanzieller und technischer Hilfe für Armenien zum Reformprozess beizutragen.
De Commissie is daarnaast vastbesloten aan de voortgang van het hervormingsproces te blijven bijdragen door Armenië financiële en technische hulp te bieden.Kofinanzierung von Schulungsmaßnahmen und technischer Hilfe zugunsten der gegründeten gemeinschaftlichen Unternehmen in Form von zinslosen Vorschüssen.
medefinanciering van opleidingsactiviteiten en technische assistentie ten behoeve van joint ventures renteloze voorschotten.Regionale Entwicklung: Finanzierung von Investitionen und damit verbundener technischer Hilfe in Bereichen wie Verkehr,
Regionale ontwikkeling: financiering van investeringen en daarmee samenhangende technische bijstand op gebieden als vervoer,Im Rahmen der Verordnung(EG) Nr. 1/2004 vom 23.12.2003 kommt der Artikel.14"Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor" zur Anwendung.
In het kader van Verordening(EG) nr. 1/2004 van 23.12.2003 is artikel 14 betreffende"Technische ondersteuning in de landbouwsector" van toepassing.so daß sie technischer Hilfe bedürfen.
daarom zal technische hulp noodzakelijk zijn.die Märkte geöffnet sind, einschließlich technischer Hilfe, Marktanalysen und Zugriff auf Ihren persönlichen Sales Trader.
de markten open zijn, inclusief technische assistentie, marktanalyse en toegang tot persoonlijke sales traders.Die Bereitstellung von finanziellen Mitteln und finanzieller oder technischer Hilfe im Zusammenhang mit den unter Buchstabe a genannten Ausrüstungen;
Het leveren van financiering, financiële Ein ähnliches System war jedoch in der Russischen Föderation bereits Mitte der neunziger Jahre mit technischer Hilfe Kanadas eingeführt worden.
Midden jaren negentig was in de Russische Federatie echter al een soortgelijk model opgezet met Canadese technische ondersteuning.Ich werde die Daten im Raum darstellen, mit ein Bisschen technischer Hilfe von der Mannschaft.
nooit eerder gedaan heb: de gegevens live visualiseren, met wat technische hulp van de crew.Die Kommission wird die Umsetzung der Fahrpläne mit finanzieller und technischer Hilfe unterstützen.
De Commissie zal financiële en technische bijstand verlenen ter ondersteuning van de uitvoering van de stappenplannen.Für jedes Jahresprogramm konnten die Mitgliedstaaten bis zu 7% ihrer jährlichen Mittelzuweisung+ 30 000 EUR zur Finanzierung technischer Hilfe für die Verwaltung des Fonds verwenden.
Voor elk jaarprogramma konden de lidstaten tot 7% van hun jaarlijkse vastlegging plus 30 000 euro gebruiken voor technische ondersteuning voor het beheer van het Fonds.zentrale Rolle beim Flugverkehrsmanagement(ATM) in Europa und steht der EU in diesem Bereich mit fachlichem Rat und technischer Hilfe zur Seite.
in Europa en verstrekt de EU expertise en technische assistentie dienaangaande.speziellen Informationen und technischer Hilfe im Bereich der Energieeffizienz kombiniert werden.
de verstrekking van scholing, opleiding en specifieke informatie en technische ondersteuning inzake energie-efficiëntie.gefolgt von technischer Hilfe und Rationalisierung der Wanderimkerei.
gevolgd door de technische bijstand en de rationalisatie van de transhumance.zentrale Rolle beim Flugverkehrsmanagement(ATM) in Europa und steht der EU in diesem Bereich mit fachlichem Rat und technischer Hilfe zur Seite.
in Europa en verstrekt de EU expertise en technische assistentie dienaangaande.Er begrüßt die Fortschritte bei der Bereitstellung von technischer Hilfe für vorrangige Länder.
Hij was ingenomen met de vooruitgang die is geboekt bij de verlening van technische bijstand aan prioritaire landen.Kern der Initiative wird die Bereitstellung von technischer Hilfe für Entwicklungsländer sein, um auf dem Wege von Partnerschaften eine ordentliche Energiepolitik zu installieren.
De kern van het initiatief zal eruit bestaan via de ontwikkeling van partnerschappen technische ondersteuning te verlenen aan ontwikkelingslanden voor het opzetten van een gedegen energiebeleid.ehemalige ISPA‑Vorhaben nach Mitgliedstaaten einschließlich technischer Hilfe.
vroegere ISPA-projecten per lidstaat inclusief technische bijstand.
