TECHNISCHER ART - vertaling in Nederlands

• van technische aard
• technisch van aard
• technisch karakter

Voorbeelden van het gebruik van Technischer art in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die meisten der übrigen 63 Änderungsanträge, die die Kommission aus verschiedenen Gründen nicht akzeptieren kann, sind rein technischer Art.
De overige 63 amendementen die de Commissie om uiteenlopende redenen niet kan aanvaarden zijn hoofdzakelijk van technische aard.

Da die im Verordnungsvorschlag ins Auge gefassten Maßnahmen sehr technischer Art sind, möchte sich der EWSA zu den Vorschlägen für Änderungen erst äußern, wenn diese Bewer tungen vorliegen.
Gezien de uitgesproken technische aard van de maatregelen in kwestie acht het Comité het beter zich pas over de voorgestelde wijzigingen uit te spreken nadat bovenvermelde evaluaties zijn uitgevoerd.

Die Änderungen sind rein technischer Art und sehr begrenzt, und sie stellen das bereits vorgesehene
Ze zijn van louter technische aard, ze hebben een heel beperkte draagwijdte

die eine Reihe von Vorschriften technischer Art vom Rat auf die Kommission zu übertragen.
een reeks bepalingen van technische aard wordt overgedragen van de Raad aan de Commissie.

Die übrigen Klauseln der JHU sind technischer Art und enthalten keine Bestimmungen, mit denen der Wettbewerb im Gemeinsamen Markt spürbar eingeschränkt oder verfälscht würde.
De overige clausules van de JHU zijn van techni sche aard en bevatten geen elementen die de mede dinging binnen de gemeenschappelijke markt in merkbare mate verhinderen, beperken of vervalsen.

die Europäischen Institutionen ihren Bürgern keinen echten Zugang zu den Inhalten von Dokumenten gewähren, solange sie ihnen Diskriminierungen technischer Art auferlegen.
de Europese instellingen burgers de feitelijke toegang tot de inhoud van de documenten niet garanderen zonder een technische vorm van discriminatie op te leggen.

Maßnahmen auf betrieblicher Ebene: a technischer Art, b sozialer und kultureller Art;.
De tussenkomst op het vlak van het bedrijf door maatregelen van: a technische aard en b sociaal-structurele aard;.

Die Aktualisierungen sind technischer Art und beschränken sich auf technische Änderungen von Vorhaben,
Actualiseringen zijn technisch van aard en moeten zich beperken tot technische wijzigingen van projecten,

Die Aktualisierungen sind technischer Art und müssen sich auf technische Änderungen von Vorhaben,
Actualiseringen zijn technisch van aard en moeten zich beperken tot technische wijzigingen van projecten,

Die Aktualisierungen sind technischer Art und müssen sich auf die technischen Änderungen von Vorhaben,
Actualiseringen zijn technisch van aard en moeten zich beperken tot technische wijzigingen van projecten,

Desgleichen soll über die anderen noch ungelösten Fragen, die eher technischer Art sind, weiter beraten werden,
Ook de besprekingen over de andere nog niet opgeloste punten, die meer technisch van aard zijn, zullen worden voortgezet,

Die vorgeschlagene Änderung von Artikel 18 der geltenden Richtlinie ist ausgesprochen technischer Art und soll für eine schnellere Übermittlung der Bescheinigung über die Billi gung des Prospekts Sorge tragen.
De wijziging die wordt voorgesteld op art. 18 is zeer technisch van aard en zorgt voor een snellere toezending van de goedkeuringsverklaring dat het prospectus in overeenstemming met de richtlijn is opgesteld.

in erster Linie technischer Art sind.
die van minder belang zijn en/of hoofdzakelijk technisch van aard.

die einer Vereinfachung dienenden Änderungen nicht von begrenztem Geltungsbereich und rein technischer Art sind.
de wijzigingen ter vereenvoudiging geen beperkt toepassingsgebied hebben en zuiver technisch van aard zijn.

Abgesehen von den objektiven Schwierig keiten organisatorischer oder technischer Art kommt man nicht um die Tatsache herum,
Behalve de objectieve problemen van organisatorische of technische aard, is het zinloos om te ontkennen

Die Betonung verfahrenstechnischer Einzelfragen euch das Parlament war Ausdruck der Befürchtung, daß wichtige Änderungen technischer Art an EG-Rechtsvorschriften über die Ständigen Ausschüsse ohne Wissen oder Zustimmung des Parlaments eingeführt werden können.
Uit deze nadruk op procedurekwesties blijkt de bezorgdheid van het Parlement dat EG-voorschrif ten van technische aard in het kader van de procedures van het Permanent Comité aanzienlijk gewijzigd zouden kunnen worden buiten medeweten of zonder de goedkeuring van het Parlement.

26 vorgesehenen Anforderungen wirtschaftlicher und technischer Art entspricht.
26 van die richtlijn gestelde eisen van economische en technische aard.

sich daher nur mit den reinen Produktionshindernissen natürlicher und technischer Art ändern wird.«.
zich dus slechts met de zuivere productiebeletsels van natuurlijke en technische aard zal wijzigen.

Die vom Europäische Parlament eingefügten Abänderungen 27 und 28 sind technischer Art und gewährleisten die Vereinbarkeit mit Abänderung 26 in der Rahmenrichtlinie, damit die Marktprüfung„möglichst bald nach Inkrafttreten dieser Richtlinie“,
Het Europees Parlement heeft de amendementen 27 en 28 geïntroduceerd die een technisch karakter hebben en de compatibiliteit met amendement 26 op het voorstel voor de kaderrichtlijn moeten garanderen,

Die Vorschläge werden trotz der politischen Zielsetzung sehr technischer Art sein, doch ihre Erarbeitung
De voorstellen zullen zeer technisch van aard zijn, hoewel zij politieke doelstellingen nastreven,