TECHNISCHER ART in English translation

• of a technical nature
• various technical
• of a technical kind

Examples of using Technischer art in German and their translations into English

Diese Aufgaben sind technischer Art und werden sich auf Bereiche mit grenzübergreifender Dimension oder auf Bereiche konzentrieren,
These tasks are of technical nature and will focus on areas where there is a cross-border dimension

Da diese praktischen Vorschläge technischer Art sind, wird die Ständige Arbeitsgruppe für den Steinkohlenbergbau und die anderen mineralgewinnenden
As these practical suggestions are technical in nature, they will be discussed with the Standing Working Party for the Mining

Die vorgeschlagene Änderung von Artikel 18 der geltenden Richtlinie ist ausgesprochen technischer Art und soll für eine schnellere Übermittlung der Bescheinigung über die Billi gung des Prospekts Sorge tragen.
The proposed amendment to Article 18 of the Directive currently in force is extremely technical in nature and allows for more rapid notification of certificates of approval of prospectuses that have been drawn up.

Die Lösung für den niedrigen Anteil an nicht zugelassenen GVO sollte technischer Art sein, indem ein Grenzwert auf niedrigstem Niveau festgelegt wird,
The solution to low levels of unauthorised GMOs should be technical in nature, by setting a minimum threshold for such occurrences,

auch technischer Art, um andere für die Datenverarbeitung Verantwortliche, welche Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten,
even those of a technical kind, to inform others who are responsible for data processing,

auch technischer Art, um andere für die Datenverarbeitung Verantwortliche, welche die veröffentlichten personenbezogenen Daten verarbeiten, darüber in Kenntnis zu setzen, dass die betroffene Person von diesen anderen für die Datenverarbeitung Verantwortlichen die Löschung sämtlicher Links zu diesen personenbezogenen Daten oder von Kopien oder Replikationen dieser personenbezogenen Daten verlangt hat,
including of a technical kind, to inform other entities responsible for the processing of data which process the personal data published that the person affected has demanded that these other entities responsible for the processing of data delete all links to this personal data

Diese sind rein technischer Art.
These are primarily technical in nature.

Denkbar sind Beschränkungen sowohl funktionaler als auch technischer Art.
Barriers may exist in terms of functional as well as technical characteristics.

Seine besonderen Bemerkungen sind daher eher technischer Art.
Specific comments therefore focus more on mechanisms.

Die meisten davon sind technischer Art und werden durch Komitologiemaßnahmen gesondert geregelt.
The majority of these are of a technical nature and have been covered by separate comitology measures.

Am wichtigsten sind Verbesserungen technischer Art, wie die Einführung von Chipkarten.
The most important improvements are technical enhancements e.g. the introduction of chip cards.

Der Vorsitzende teilt mit, dass ein Korrigendum technischer Art vorgelegt wurde.
The president announced that a corrigendum of a technical nature had been presented.

Leider waren diese Schritte nur technischer Art und haben nur begrenzte Auswirkungen.
However, these steps were confined to the technical level and had limited impact.

Abänderung 19 ist ebenfalls technischer Art und dient der genaueren sprachlichen Fassung.
Amendment 19 is also of a technical nature and provides a linguistic precision.

Andere Änderungen sind technischer Art und sollen der Ergänzung der betreffenden Verordnungen dienen.
Other amendments are of a technical nature and are intended to supplement the Regulations in question.

Neben den Änderungen rein technischer Art schlägt die Kommission jedoch zwei inhaltliche Änderungen vor.
However, in addition to amendments of a purely technical nature, the Commission is proposing two amendments of substance.

Es gibt eine Reihe von Änderungsanträgen technischer Art, die besonders die Eindämmung betreffen.
There are a number of amendments of a technical nature specifically addressing containment.

Der BERICHTERSTATTER erklärt, dass er zwei Änderungen technischer Art im Text vornehmen werde.
The rapporteur concluded by stating that he would make two technical changes to the wording.

Alle Änderungen sind technischer Art und zielen darauf ab, das Gemeinschaftsrecht lesbarer zu machen.
All the modifications are of a technical nature and aim at making Community law more readable.

Anweisungen(vorwiegend technischer Art) des Finanzministers für die Aufstellung der Ausgabenvoranschläge der Ressorts.
Guidelines of a primarily technical nature, from the Minister for Finance concerning the drawingup of the expenditure proposals of ministerial departments.