BEPAALD TYPE - vertaling in Duits

• bestimmte Art
• bestimmten Typs
• bestimmtes Baumuster
• bestimmten Sorte
• besondere Art
• bestimmten Art
• bestimmten Typ

Voorbeelden van het gebruik van Bepaald type in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misschien moet je niet alle meisjes afzweren… maar een bepaald type.
Von allen Mädchen musst du dich doch gar nicht fern halten.- Bloß von einer gewissen Sorte.

Het draait meer om de sport dan om een bepaald type.
Keine Rache gegen einen bestimmten Typ. Dann ist das Morden eher ein Sport.

En… Het is een bepaald type man.
Und… Und nur ein gewisser Typ Mann.

De onaanvaardbaarheid van deze definitie werd alleen voor een bepaald type ondernemingen gecorrigeerd.
Dieser Schwachstelle wurde nur für eine bestimmte Kategorie von Unternehmen abgeholfen.

Het suggereert dat hij moord voor de sport en niet voor een bepaald type gaat.
Keine Rache gegen einen bestimmten Typ. Dann ist das Morden eher ein Sport.

Dat is niet eerlijk. Ze heeft een bepaald type.
Nun, sie hat einen gewissen Typ. Das ist unfair.

Oké. Directeur Hwang heeft een bepaald type.
Bankchef Hwang steht auf einen bestimmten Typ. -Ok.

Kennelijk zijn hier behoorlijk wat mannen die op een bepaald type vallen.
Anscheinend gibt es hier… Eine Menge Männer, die auf einen bestimmten Typ stehen.

Bepaald type Engelsman. Hij zal gewend zijn aan een.
Eine gewisse Art Engländer ist ihm also vertraut.

U mag een bepaald type band het hele jaar rond,
Sie sind berechtigt, eine bestimmte Art von Reifen das ganze Jahr über

Toename van het aantal van een bepaald type witte bloedcellen in het bloed(eosinofilie)
Anstieg der Anzahl eines bestimmten Typs weißer Blutkörperchen im Blut(Eosinophilie)

Australiërs, een bepaald type lichaam hebben,
Australier, eine bestimmte Art von Körper habt

Als u slechts één server van een bepaald type nodig hebt, moet u deze opgeven in het tekstvak Primair.
Wenn Sie nur einen Server eines bestimmten Typs benötigen, müssen Sie ihn in das Textfeld Primär eingeben.

Robert Holley van Cornell Universiteit ontdekte een bepaald type van nucleic zuur,
Robert Holley von der Universität von Cornell entdeckte ein bestimmtes Baumuster Nukleinsäure, Transfer-RNA(tRNA)

Een bepaald type documenten kan dus niet worden geaccepteerd voor uitvoering zonder de handtekening ervan.
So kann eine bestimmte Art von Dokumenten ohne ihre Unterschrift nicht zur Ausführung angenommen werden.

U kunt hiermee alle shares van een bepaald type aanpassen of verwijderen in plaats van een afzonderlijke share.
Sie können anstelle einer einzelnen Freigabe alle Freigaben eines bestimmten Typs ändern oder löschen.

Het nadeel, echter, is dat zij een bepaald type de molecule van van boodschappersRNA(mRNA) kunnen slechts identificeren,
Der Nachteil ist jedoch, dass sie ein bestimmtes Baumuster MolekÃ1⁄4l Bote RNS nur kennzeichnen können(mRNA),

Een bepaald type vrouw is nodig,
Es bedarf einer bestimmten Sorte Frau, mit einem Mann

mensen die niet hebbensommige karaktereigenschappen, die een bepaald type tatoeage opvullen,
die nicht habeneinige Eigenschaften des Charakters, eine bestimmte Art von Tätowierung stopfend,

Dus de combiketel van een bepaald type is geschikt voor het verwarmen van een standaard huis.
Somit ist das Kombigerät eines bestimmten Typs für perfekte ein Standard-Haus zu erwärmen.