GOEDGEKEURDE TYPE - vertaling in Duits

• genehmigten Typ
• zugelassenen Baumusters
• genehmigten Typs
• genehmigten Bauart

Voorbeelden van het gebruik van Goedgekeurde type in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

voorzien van hetzelfde EEG-goedkeuringsmerk, niet in overeenstemming zijn met het door hem goedgekeurde type, neemt hij de nodige maatregelen om de overeenstemming van de produktie met het goedgekeurde type te bewerkstelligen.
mehrere mit demselben Genehmigungszeichen versehene Kopfstützen nicht mit dem Typ übereinstimmen, für den er die Bauartgenehmigung erteilt hat, so trifft er die notwendigen Maßnahmen, um die Übereinstimmung der Produktion mit dem genehmigten Typ sicherzustellen.

een aantal voertuigen niet met het goedgekeurde type in overeenstemming is en dat er bijgevolg reden
eine Reihe von Fahrzeugen nicht mit der genehmigten Bauart übereinstimmt und daher Grund zur Annahme besteht,

De installateur brengt de aangemelde instantie op de hoogte van alle wijzigingen van het goedgekeurde type, met inbegrip van niet in het oorspronkelijke technisch dossier aangegeven variaties,
Der Montagebetrieb unterrichtet die notifizierte Stelle über alle Änderungen an dem zugelassenen Baumuster- einschließlich Ausführungsarten, die in den ursprünglich vorgelegten technischen Unterlagen nicht enthalten sind-,

onderdeel verplicht op alle overeenkomstig het goedgekeurde type vervaardigde technische eenheden
ein Bauteil auf allen in Übereinstimmung mit dem genehmigten Typ hergestellten selbständigen technischen Einheiten

moet tevens op elke overeenkomstig het goedgekeurde type vervaardigde eenheid,
2 vorgesehene Bescheinigung auszustellen, sondern auf jeder entsprechend dem genehmigten Typ gebauten Einheit das Fabrik-

brengt op alle onderdelen en technische eenheden die conform het goedgekeurde type zijn vervaardigd,
einer selbstständigen technischen Einheit versieht alle in Übereinstimmung mit dem genehmigten Typ hergestellten Bauteile

brengt op alle onderdelen en technische eenheden die conform het goedgekeurde type zijn vervaardigd,
einer selbstständigen technischen Einheit versieht alle in Übereinstimmung mit dem genehmigten Typ hergestellten Bauteile

voertuigen uit de produktie met het goedgekeurde type in overeenstemming zijn.
die hergestellten Fahrzeuge mit dem genehmigten Fahrzeugtyp übereinstimmen.

technische eenheid op ieder onderdeel of iedere eenheid dat of die in overeenstemming is met het goedgekeurde type, de handelsnaam of het handelsmerk,
eine selbständige technische Einheit versieht alle in Übereinstimmung mit dem genehmigten Typ hergestellten Bauteile

Ingeval een goedkeuringsformulier wordt gewijzigd of vervangen, dan wel als gevolg van het staken van de produktie van het goedgekeurde type zijn betekenis verliest, verstrekken de bevoegde instanties
Wird der Betriebserlaubnisbogen geändert, ersetzt oder wegen Einstellung der Fertigung des genehmigten Typs ungültig, so teilen die zuständigen Behörden des Mitgliedstaats,

vervangen of wanneer de produktie van het goedgekeurde type wordt gestaakt, doen de bevoegde instanties
wird die Fertigung des genehmigten Typs eingestellt, so teilen die zuständigen Behörden des Mitgliedstaats,

moet eveneens op elke volgens het goedgekeurde type geproduceerde eenheid zijn fabrieks-
sondern auf jeder entsprechend dem genehmigten Typ gebauten Einheit das Fabrik-

Elke beveiligingsinrichting die met het als onderdeel goedgekeurde type overeenstemt, moet van de volgende opschriften zijn voorzien.
Jede Schutzvorrichtung, die dem Typ entspricht, für den eine EG-Bauart genehmigung erteilt wurde, muss mit folgenden Aufschriften versehen sein.

De controle van de overeenstemming van de productie met het goedgekeurde type wordt beperkt tot de procedures van bijlage IV, punt 2.
Die Kontrolle der Übereinstimmung der hergestellten Erzeugnisse mit dem genehmigten Typ beschränkt sich auf die in Anhang IV Nummer 2 angegebenen Verfahren.

Nationale autoriteiten verbieden, beperken of verhinderen in dat geval niet het in de handel brengen van motoren die conform het goedgekeurde type zijn.
Die nationalen Behörden dürfen in diesem Fall das Inverkehrbringen von Fahrzeugen, die dem genehmigten Typ entsprechen, nicht untersagen, einschränken oder behindern.

zij beschikken over procedures om de conformiteit van hun serieproductie met het goedgekeurde type te blijven waarborgen.
bei Serienfertigung stets Übereinstimmung mit dem genehmigten Typ gewährleistet ist.

De controle van de overeenstemming van de productie met het goedgekeurde type wordt beperkt tot de procedures van bijlage IV,
Die Überwachung der Übereinstimmung der hergestellten Erzeugnisse mit dem genehmigten Typ beschränkt sich auf die in Anhang IV Nummern 2

De controle van de conformiteit van de productie met het goedgekeurde type kan worden beperkt tot een of meer van de procedures van bijlage VI.
Die Überprüfung der Übereinstimmung der hergestellten Ausrüstungen mit dem genehmigten Typ kann auf ein oder mehrere der in Anhang VI beschriebenen Verfahren begrenzt werden.

Deze controle op de overeenstemming van voertuigen uit de produktie met het goedgekeurde type blijft beperkt tot steekproeven,
Die Überwachung der Übereinstimmung der hergestellten Fahrzeuge mit dem genehmigten Typ beschränkt sich auf Stichproben,

deze niet in overeenstemming is met het goedgekeurde type.
aus dem Verkehr ziehen, wenn er der Ansicht¡st, daß diese nicht mit dem genehmigten Typ übereinstimmt.