DE TECHNISCHE DOCUMENTATIE - vertaling in Duits

• technischen Dokumentation
• technischen Unterlagen
• technische Dokumentation
• die technischen Bauunterlagen

Voorbeelden van het gebruik van De technische documentatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De technische documentatie wordt, behoudens de eis in artikel 19, lid 5, opgesteld in een van de officiële talen van de Gemeenschap.
Vorbehaltlich der Bestimmung von Artikel 19 Absatz 5 werden die technischen Unterlagen in einer der Amtssprachen der Gemeinschaft abgefasst.

Onderzoekt zij de technische documentatie en het bewijsmateriaal om te beoordelen
Prüfung der technischen Unterlagen und zusätzlichen Nachweise,

De aangemelde instantie onderzoekt de technische documentatie en het bewijsmateriaal om te beoordelen
Die notifizierte Stelle prüft die technischen Unterlagen und zusätzlichen Nachweise,

Bij de eisen aan de technische documentatie wordt vermeden
Die Anforderungen an die technische Dokumentation dürfen Kleinstunternehmen

staat echter dat de technische documentatie moet 10 jaar moet worden bewaard,
Eine zehnjährige Aufbewahrungspflicht für technische Unterlagen ist möglicherweise übertrieben, zumal die Konformitätsbescheinigung nur

de lidstaten kunnen op gemotiveerd verzoek een kopie van de technische documentatie en de resultaten van het door de aangemelde instantie verrichte onderzoek ontvangen.
erhalten die Kommission und die Mitgliedstaaten eine Abschrift der technischen Unterlagen und der Ergebnisse der durch die notifizierte Stelle vorgenommenen Prüfungen.

De technische documentatie wordt geleverd aan u op reéle basis,
Die technischen Unterlagen werden an dich auf unbesehener Grundlage geliefert,

De technische documentatie moet het aantal slagen(de nummers variëren in het bereik 6000-20000) te geven.
Die technische Dokumentation muss die Anzahl der Umdrehungen angeben die Zahlen variieren im Bereich von 6.000 bis 20.000.

de UPS Databases, de Technische Documentatie, de Informatie, de Software,
die UPS Datenbanken, die technische Dokumentation, die Informationen, Software,

Om het even welk gebruik van de technische documentatie of de informatie daarin is van de gebruiker in gevaar.
Jeder möglicher Gebrauch von den technischen Unterlagen oder den Informationen, die in ihm enthalten werden, ist an der Gefahr des Benutzers.

Volgens IEC 61439-1 moet de technische documentatie alle identificatiefuncties van de schakel- en verdeelinrichtingen bevatten.
Nach IEC 61439-1 mÃ1⁄4ssen alle kennzeichnenden Merkmale der Schaltgerätekombination mÃ1⁄4ssen in der technischen Dokumentation enthalten sein. Â.

Raadpleeg de technische documentatie en de gebruikersdocumentatie van uw programma als u laadbare lettertypen in dit pakket wilt toevoegen aan uw programma.
Informationen zum Hinzufügen von Softfonts in diesem Paket zu einem Programm finden Sie im Benutzerhandbuch und der technischen Dokumentation zum jeweiligen Programm.

Bij gedeeltelijk toegepaste geharmoniseerde normen wordt in de technische documentatie gespecificeerd welke delen zijn toegepast;
Bei teilweiser Anwendung harmonisierter Normen ist in den technischen Unterlagen anzugeben, welche Teile angewandt wurden.

De relevante technische documentatie te verzamelen en de voor de vervulling van haar taken noodzakelijke studies en werkzaamheden uit te voeren;
Er trägt die einschlägigen fachlichen Unterlagen zusammen und übernimmt die zur Erledigung seiner Aufgaben erforderlichen Untersuchungen und Arbeiten.

Onderzoekt zij de technische documentatie en het bewijsmateriaal om te beoordelen
Prüfung der technischen Unterlagen und zusätzlichen Nachweise,

De technische documentatie omvat een gedetailleerde
Die technische Dokumentation umfasst eine detaillierte

De technische documentatie en de EG-verklaring van overeenstemming moeten worden opgesteld volgens de bepalingen van bijlage IV.
Die technischen Unterlagen und die EG-Konformitätserklärung sind gemäß den Bestimmungen des Anhangs IV zu erstellen.

Hij houdt de prestatieverklaring en de technische documentatie gedurende de in artikel 10, lid 2, bedoelde termijn ter beschikking van de nationale toezichtautoriteiten;
Bereithaltung der Leistungserklärung und der technischen Dokumentation für die nationalen Überwachungsbehörden während des gemäß Artikel 10 Absatz 2 festgelegten Zeitraums;

Tevens wordt er een nieuwe bepaling toegevoegd waarbij de technische documentatie elektronisch beschikbaar moet zijn, indien de instanties voor markttoezicht van de lidstaten daarom verzoeken.
Es wird eine neue Bestimmung hinzugefügt, wonach die technische Dokumentation in elektronischer Form verfügbar sein muss, wenn dies von den Marktaufsichtsbehörden der Mitgliedstaaten verlangt wird.

Artikel 8.3: de technische documentatie moet 10 jaar worden bewaard,
Artikel 8 Absatz 3: Eine zehnjährige Aufbewahrungspflicht für technische Unterlagen ist möglicherweise übertrieben,