DE TECHNISCHE ASPECTEN - vertaling in Frans

• aspects techniques
• la technicité
• les questions techniques
• les caractéristiques techniques
• questions techniques
• les points techniques
• les éléments techniques

Voorbeelden van het gebruik van De technische aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De technische aspecten van en het tijdschema voor de tenuitvoerlegging van de nieuwe Euratom-verordening[ COM( 2002) 99] en de voorbereiding door
Questions techniques et calendrier de mise en œuvre du nouveau règlement Euratom COM(2002)99,

Hij zorgt voor de goede werking van de verschillende diensten van het centraal bestuur zowel in de technische aspecten ervan( boekhouding,
Il veille au bon fonctionnement des différents services de l'administration centrale tant dans ses aspects techniques(comptable, juridique)

Een basiskennis van de technische aspecten van een charter jacht is onontbeerlijk om een vlotte en stress-vrije vakantie-en chartervluchten
Une connaissance de base des aspects techniques d'un yacht de charte est indispensable pour passer des vacances en douceur

Tevens nam de Raad nota van de vooruitgang die sinds zijn zitting van mei 1998 is geboekt bij de bespreking van de technische aspecten van de Commissievoorstellen tot hervorming van het GLB in het kader van Agenda 2000.
Le Conseil a également pris note des progrès accomplis depuis sa session de mai 1998 en ce qui concerne l'examen des aspects techniques des propositions de la Commission visant à réformer la PAC dans le cadre de l'Agenda 2000.

begrijpelijker zijn zou de Commissie zo snel mogelijk moeten beginnen met het uitwerken van de technische aspecten en het modelformaat voor de gegevens.
sites internet des États membres, la Commission devrait entamer sans délai l'élaboration des aspects techniques et du format type pour l'information.

de domeinbossen, omvat dat beheer enkel de technische aspecten van het bosbeheer, die de praktische uitvoering van het beheersplan betreffen.
cette gestion consiste seulement en les aspects techniques de la gestion forestière portant sur l'exécution pratique du plan de gestion.

De Raad heeft het Comité van permanente vertegenwoordigers opgedragen snel de technische aspecten van dat principeakkoord af te handelen, zodat de Raad de nota van wijzigingen in het kader van de begrotingsprocedure aan het Europees Parlement kan voorleggen.
Le Conseil a chargé le Comité des représentants permanents de finaliser rapidement les aspects techniques de cette orientation afin de permettre au Conseil de transmettre la lettre rectificative au Parlement européen dans le cadre de la procédure budgétaire.

Doel: het Ministerie adviseren over de technische aspecten van de maatregelen die noodzakelijk zijn voor een kwalificatie voor de euro tegen 1998
Objectif: conseiller le ministère sur les aspects techniques des mesures nécessaires à une qualification pour l'euro d'ici à 1998

Op die manier zouden de lidstaten en de Commissie de noodzakelijke technische aspecten in verband met de uitvoering van de richtlijn kunnen vastleggen
Cette possibilité permettra aux États membres et à la Commission de se mettre d'accord sur les aspects techniques requis pour l'application de la directive et, partant,

Het combineert samen de creatieve, alsmede de technische aspecten, waaronder het ontwerpen,
Il combine ensemble la créativité ainsi que les aspects techniques, qui comprend la conception,

Wat de technische aspecten van de strijd tegen namaak betreft,
En ce qui concerne les aspects techniques de la lutte anti-contrefaçon,

Volgens het tijdschema dat is vastgelegd tijdens de informele ECOFIN-Raad van Verona( 13 april)moeten de technische aspecten van de overschakeling op de euro voor eind 1996 geregeld kunnen zijn.
Selon le calendrier fixé par le Conseil ECOFIN informel de Vérone(le 13 avril), l'ensemble des aspects techniques du passage à l'euro pourront ainsi être réglés avant la fin de 1996.

Pompidou( UPE).-( FR) Mevrouw de Voorzitter, ik wil het vandaag niet hebben over de technische aspecten van octrooieerbaarheid, doch over de aspecten van octrooieerbaarheid van het leven.
Pompidou(UPE).- Madame le Président, je ne souhaite pas revenir aujourd'hui sur les aspects techniques de la brevetabilité, mais plutôt insister sur les aspects propres à la brevetabilité du vivant.

De Raad nam er nota van dat het wenselijk wordt geacht de besprekingen over dit voorstel voort te zetten, rekening houdend met de budgettaire gevolgen voor de lidstaten en de technische aspecten in verband met de rechtsgrondslag.
Le Conseil a pris acte du souhait exprimé de voir se poursuivre les travaux sur cette proposition compte tenu des conséquences budgétaires pour les États membres et des aspects techniques liés à la base juridique.

we de hoofdthema's bepalen die politieke inbreng behoeven, zodat we de technische aspecten kunnen overlaten aan de Commissie.
lesquelles il doit y avoir un apport politique afin que nous puissions laisser l'aspect technique à la Commission.

zonder diep in de technische aspecten van complexe algoritmen
sans profondeur dans les aspects techniques d'algorithmes complexes

Ik denk dat we met deze kwestie pas verder komen nadat we niet alleen de technische aspecten maar ook de huidige ontwikkeling van monopoliën terdege hebben bestudeerd.
Je ne crois pas que nous puissions faire avancer ce débat sans prendre clairement en considération non seulement l'aspect technique mais également la façon dont des monopoles sont en train de se développer.

2° en 4°, de technische aspecten van de ontwerpen vooraf ter advies voor aan het provinciecollege.
soumettent les aspects techniques des projets à l'avis préalable du collège provincial.

Op 30 september 2008 heeft de Raad van Bestuur een openbare raadpleging ingeleid over een lijst van termen met betrekking tot de technische aspecten van betalings-, clearings-
Le 30 septembre 2008, le Conseil des gouverneurs a lancé une consultation publique sur un glossaire des termes liés aux aspects techniques des systèmes de paiement,

Dit onderzoek heeft uitgewezen dat er een vrij grote overeenstemming tussen de beide delegaties bestaat, met name ten aanzien van de technische aspecten van de voornaamste punten van de onderhandelingen onder andere geleidelijke
Selon cette analyse, un accord assez large a pu être constaté entre les deux délégations en ce qui concerne notamment des aspects techniques des principaux volets de la négociation entre autres libération gradueUe