DES DISPOSITIONS TECHNIQUES - vertaling in Nederlands

• van de technische bepalingen
• van de technische voorschriften
• met technische maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Des dispositions techniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sans préjudice des dispositions techniques du règlement(CE) n° 850/98 du Conseil du 30 mars 1998 visant à la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d'organismes marins,
Onverminderd de technische bepalingen vervat in verordening( EG) nr. 850/98 van de Raad van 30 maart 1998 voor de instandhouding van visbestanden via technische maatregelen voor de bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen, zoals gewijzigd, dient een vaartuig

Le projet de directive suppose l'extension des dispositions techniques du protocole de Torremolinos à tous les navires neufs d'une longueur comprise entre 24
Het voorstel voor een richtlijn stelt voor de technische bepalingen van het Protocol van Torremolinos uit te breiden tot alle nieuwe schepen met een lengte tussen 24 en 45 meter die

de créer un comité de réglementation dont la tâche consisterait à régler un certain nombre de questions relatives à l'adaptation des dispositions techniques au progrès technique,
een aantal standaardkwesties zou moeten behandelen. Het gaat hierbij om zaken die verband houden met het aanpassen van technische voorzieningen aan de technische vooruitgang,

le fond du problème, M. Beazley a entièrement raison de se demander si la procédure que nous proposons- à savoir, une harmonisation totale prescrivant des dispositions techniques obligatoires applicables dans tous les Etats membres- doit se substituer à la procédure facultative en vigueur actuellement.
DE) Mijnheer de Voorzitter, de heer Beazley heeft natuurlijk gelijk met zijn principiële opmerkingen over de door ons voorgestelde procedures- name lijk geen volledige harmonisatie- die voor alle Lid-Staten bepaalde technische regels voorschrijft- in plaats van de tot nu toe aangewende optionele procedure.

soumettre sans tarder des propositions de modification des dispositions techniques en la matière.
onverwijld voorstellen moet opstellen en indienen om de desbetreffende technische bepalingen te wijzigen.

b des règles communes et des dispositions techniques(comme dans l'option 1);
b gemeenschappelijke regels en technische bepalingen( zoals in optie 1);

Après examen des dispositions techniques de la directive, on constate qu'aucun de ces articles n'aborde explicitement le concept d'étendue limitée de la protection concernant l'usage spécifique identifié pour la séquence de gène concernée,
Bij bestudering van de technische bepalingen van de richtlijn kan men zien dat in geen van de artikelen uitdrukkelijk aandacht wordt besteed aan het concept van beperkte draagwijdte van de bescherming in verband met het specifiek gebruik dat voor de betreffende gensequentie is vastgesteld.

la charge d'assister la Commission dans l'élaboration des propositions de modification des dispositions techniques applicables de la sous-partie Q. La Commission accepte d'autant plus volontiers cette proposition qu'elle coïncide avec l'initiative qu'elle a lancée parallèlement( voir plus haut)
de Raad bepaald dat deze taak en de opstelling van voorstellen tot wijziging van de toepasselijke technische voorschriften van subdeel Q moet worden toevertrouwd aan het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart( EASA). Dit is aanvaardbaar voor de Commissie, temeer daar dit strookt met haar parallelle initiatief om

des adaptations des maillages fixés pour la pêche au cabillaud et les poissons plats, des dispositions techniques concernant la sélectivité des engins de pêche,
aanpassingen wat betreft de maaswijdten die zijn vastgesteld voor de kabeljauwvisserij en de platvisvisserij, technische voorschriften wat betreft de selectiviteit van vistuig,

l'organisation qu'avec des dispositions techniques ou financières.
organisatie dan om technische of financiële voorzieningen.

L'ensemble des dispositions techniques et contractuelles, des pratiques et des normes opérationnelles ayant auparavant entraîné une segmentation nationale de la zone euro auront été éliminées.
Alle technische en contractuele bepalingen, bedrijfsprocedures en standaarden die voorheen resulteerden in de nationale fragmentatie van het eurogebied, zijn geëlimineerd.

Proposera, en 2008-2009, l'introduction des dispositions techniques nécessaires pour le recours aux contrôles automatiques ou virtuels dans 25 directives communautaires et règlements de la CEE-ONU14;
Zal in 2008-2009 voorstellen in 25 EG-richtlijnen en VN/ECE-reglementen de noodzakelijke technische voorschriften voor het gebruik van automatische en virtuele tests op te nemen14;

Pour remédier à ces difficultés pour l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur, la Commission a procédé à l'harmonisation des spécifications et des dispositions techniques requises.
Om een oplossing te vinden voor deze belemmeringen voor de totstandbrenging en werking van de interne markt, heeft de Commissie de nodige technische specificaties en voorschriften geharmoniseerd.

Nous pourrions alléger notre travail au sein de ce Parlement en nous déchargeant de l'adoption des dispositions techniques pour ne plus nous occuper que des normes de base.
Wij zouden zelf onze taak kunnen verlichten door hier in het Parlement geen technische voorschriften uit te vaardigen, maar alleen de basisnormen.

La directive ainsi que le plan d'action doivent garantir la protection contre toute utilisation abusive grâce à des dispositions techniques, technologiques, organisationnelles
Zowel de richtlijn als het actieplan moeten bepalingen bevatten om gegevensmisbruik met behulp van technische, technologische, organisatorische en juridische middelen tegen te gaan,

sur une plus grande libéralisation des services, ainsi que sur des dispositions techniques et sociales harmonisées.
de verdragslui tende partijen, op een verdere liberalisatie van de dien stensector, en op de harmonisatie van technische en sociale bepalingen.

Le rapport confirme le bien-fondé des dispositions techniques prescrites par ces directives
Het verslag bevestigt dat de bij deze richtlijnen voorgeschreven technische maatregelen, met name de emissiegrenswaarden voor personenauto's,

conformément à la proposition de déléguer à la Commission l'adoption des dispositions techniques détaillées.
procedure worden verduidelijkt en aangepast, conform het voorstel om de vaststelling van gedetailleerde technische bepalingen aan de Commissie over te laten.

il convient de procéder à l'harmonisation des normes et des dispositions techniques, y compris en ce qui concerne la sécurité des produits,
Rusland dienen normen en technische voorschriften aan de overeenkomstige EU-regelgeving te worden aangepast,

La résolution 805 contient également des dispositions techniques et administratives concernant la perception des paiements et leur transfert- par l'intermédiaire du CASS
Resolutie 805 bevat eveneens technische en administratieve voorschriften betreffende de wijze waarop betalingen moeten worden geïnd