TECHNICAL MEASURES in French translation

Without such progress, technical measures in the nuclear area or on other security problems will hardly be given serious thought.

Sans cela on ne peut guère s'attendre à ce que l'on se penche sérieusement sur les mesures techniques relatives au domaine nucléaire et aux autres problèmes de sécurité.

as well as orders of technical measures to correct the irregularities detected.

des fermetures, ainsi que la prise de mesures techniques visant à corriger les irrégularités décelées.

warheads of most inter-continental ballistic missiles or taking other technical measures to reduce their readiness.

les têtes de missile de la plupart des missiles balistiques intercontinentaux et prendre d'autres mesures techniques pour réduire leur état de préparation.

such as secure areas, technical measures, such as encryption,

les domaines sécurisés, des mesures techniques, comme le cryptage, et des mesures organisationnelles,

These technical measures are supplemented as necessary with compliance inspections,

Ces dispositions techniques sont associées autant que de besoin à

in the US specifically prohibits circumventing the technical measures that control access to copyrighted works

des États-Unis interdit de contourner les mesures techniques qui contrôlent l'accès aux œuvres protégées

to introduce certain legal, and particularly criminal, or technical measures not specified in the text,

l'État partie s'engage à établir certaines mesures juridiques- et notamment pénales- ou techniques non inscrites dans leur texte,

building envelope and technical measures on the one hand,

enveloppe du bâtiment et dispositions techniques d'une part, et implication

makes every effort to install other additional means and technical measures of protection.

fait en sorte d'installer d'autres moyens et mesures techniques de protection supplémentaires.

to introduce certain legal, and particularly penal, or technical measures not specified in the text,

l'État Partie s'engage à établir certaines mesures juridiques- et notamment pénales- ou techniques non inscrites dans leur texte,

has also identified specific instances at some locations where technical measures, either in place or planned, required upgrading or adjustment.

accès ont également constaté que, dans certains lieux d'implantation, des dispositions techniques, qui étaient soit déjà en place soit prévues, devaient être améliorées ou modifiées.

including legal measures, technical measures, capacity-building, and organizational structures;

notamment les mesures juridiques, les mesures techniques, le renforcement des capacités

For example, TRAINS reports no technical measures for major trading countries like the Republic of Korea

Par exemple, il ne recense aucune mesure technique appliquée par de grands pays commerçants

as well as technical measures to reduce exposure to risk.

ainsi que par des dispositions techniques réduisant l'exposition aux risques.

measures for the protection of personal data by installing in its systems and files the necessary technical measures to guarantee the confidential treatment of data,

les mesures de sécurité pour la protection des données personnelles en installant dans ses systèmes et fichiers, les mesures techniques nécessaires pour garantir le traitement confidentiel des données,

The representatives of the Ministry of Justice explained that certain aspects relating to"technical measures" and"rights management information" had not been yet implemented.

Les représentants du Ministère de la justice ont expliqué que certains aspects relatifs aux &lt;<mesures techniques>>; et aux <<informations sur la gestion des droits>> n'avaient pas encore été mis en œuvre.

In particular will be taken all technical measures, computer, organizational,

En particulier seront prises tout technique mesure, informatiques, organisationnelles,

In addition, it would facilitate studies on technical measures for reducing unwanted catches in tropical shrimp fisheries and the better utilization

Elle encouragerait également la réalisation d'études sur les mesures techniques visant à réduire les captures d'espèces non ciblées dans les pêcheries de crevettes des zones tropicales

Even in the 2020 model results suggested that further technical measures could still be applied cost-effectively; there was a need to

Même dans le modèle établi pour 2020, les résultats laissaient supposer que d'autres mesures techniques pouvaient être encore appliquées de manière efficace sur le plan des coûts;

It is the user's responsibility to adopt all appropriate technical measures to reasonably control the risks of open Internet browsing

Il appartient à l'utilisateur de prendre toutes les mesures techniques appropriées pour prévenir raisonnablement les risques d'une navigation ouverte sur Internet,