MOYENS TECHNIQUES in English translation

• technical means
• technical capacity
• technical resources
• technical capabilities
• technical facilities
• technological means
• technical tools
• technological capability
• technological capacity
• technical methods
• technological resources
• technical measures
• technical ways

Examples of using Moyens techniques in French and their translations into English

Les centres d'information des Nations Unies sont une ressource précieuse dans les pays en développement qui manquent de moyens techniques.
The United Nations information centres were a valuable resource in the developing countries, which lacked technological resources.

Les frameworks de développements/APIs fournissent différents moyens techniques pour stocker les données,
Development frameworks/APIs provide different technical ways to store data,

Il faudrait renforcer les moyens techniques dont dispose le service des achats en donnant à ce dernier accès aux bases de données techniques
Technical capability of procurement services should be enhanced through access to technical and professional databases para.

Le Bureau recommande que les moyens techniques dont disposent les services des achats soient renforcés en donnant à ce dernier accès aux bases de données techniques et professionnelles. AM96/224/006.
The Office recommends that technical capability of procurement services should be enhanced through access to technical and professional databases. AM96/224/006.

Augmenter les moyens techniques, humains et financiers du Département des garanties de l'AIEA;
Increase technological capabilities, as well as human and financial resources of the Department of Safeguards of the IAEA;

Fournir des pièces détaillées attestant que le demandeur dispose des moyens techniques nécessaires pour mener l'exploitation
Provide detailed documentary proof of the applicant's technical capability, or access thereto,

Les plaintes faisant état de vols de reconnaissance effectués par des drones n'ont pu être corroborées, la MINURSO ne disposant pas des moyens techniques voulus pour ce faire.
Allegations of reconnaissance overflights by unmanned aerial vehicles could not be confirmed owing to the Mission's lack of technical capability.

Dans certains cas, la coopération interentreprises a accéléré l'acquisition de connaissances et de moyens techniques.
In a number of cases, inter-firm cooperation has resulted in an accelerated process of learning and creation of technological capacities.

L'exploitation de l'espace n'est donc pas seulement fonction des moyens techniques disponibles pour traiter des données
The exploitation of space is therefore not only a function of technical capability to process data

qu'elles n'avaient pas encore été mises en œuvre en raison du manque de moyens techniques et financiers.
they had not yet been implemented due to lack of financial and technical capacities.

Le programme de gestion des ressources vise à soutenir la réforme de la gestion en fournissant les moyens techniques institutionnels qui permettent de gérer efficacement les ressources humaines,
The goal of the resource management programme is to support management reform by providing institutional technological capabilities for effectively managing human,

Telle est la raison pour laquelle les Etats parties ne doivent pas être empêchés de recourir à des informations recueillies par des moyens techniques nationaux.
That is the reason why States parties must not be prevented from using information obtained by national technical means.

Mise au point des moyens techniques d'enregistrement et d'estimation automatique de la dose correspondante.
Elaboration of the technical means of the registration and automatic estimation of the load dose.

Par ailleurs, ils connaissent parfois mal les caractéristiques des moyens techniques utilisés pour la transaction, ce qui peut donner lieu à des communications involontaires.
Moreover, the features of the technical means used for the transaction may not be familiar to the consumer resulting in unintended communications.

Évaluer la complétude et l'efficacité des moyens techniques utilisés pour protéger le caractère privé des communications canadiennes.
To assess the comprehensiveness and effectiveness of the technical means used to safeguard the privacy of Canadian communications.

Pour ce qui est des moyens techniques, le Mozambique bénéficie depuis longtemps des efforts opérationnels faits par les principales entreprises mondiales de déminage à but non lucratif.
In terms of technical means, Mozambique has a long history of operational efforts having been undertaken by the world's leading not-for-profit demining enterprises.

Il faudra également trouver des moyens techniques pour la vérification de l'uranium fortement enrichi utilisé dans le domaine naval militaire.
Effective technical means of verification would also have to be found regarding HEU used for naval military purposes.

La définition des moyens techniques, des règles et des procédures liés à la documentation
The definition of technical means, rules and procedures to document

L'ancienne notion de vérification- vérification nationale des moyens techniques- ne peut saisir la totalité des ressources dont disposent les États parties.
The old verification concept-- national technical means of verification-- fails to capture the totality of resources available to States parties.

En l'état, la question des moyens techniques employés pour assurer la dématérialisation promise par le programme présidentiel se pose clairement.
As it stands, the issue of assessing the technical means necessary to ensure the dematerialization promised by the presidential program remains to be addressed.