Examples of using Mesures techniques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les domaines sécurisés, des mesures techniques, comme le cryptage, et des mesures organisationnelles,
L'Observatoire des mesures techniques(OMET) est le centre de compétences de la Confédération pour l'évaluation des effets des mesures techniques telles que les contrôles d'accès
The Monitoring Office for Technological Measures is the specialist authority of the federal government for determining the effects of technological measures such as access controldes États-Unis interdit de contourner les mesures techniques qui contrôlent l'accès aux œuvres protégées
in the US specifically prohibits circumventing the technical measures that control access to copyrighted worksEA et ses bailleurs de licence se réservent le droit de prendre toutes les mesures techniques et légales à leur disposition, notamment d'intenter un recours civil
EA and its licensors reserve the right to take all legal and technical steps available, including pursuing civil remediesnous prenons les dispositions juridiques adéquates ainsi que les mesures techniques et organisationnelles correspondantes afin de protéger les données personnelles conformément à la législation applicable.
we shall take the appropriate legal, organisational, and technological measures to ensure the protection of personal data in compliance with the applicable legal requirements.fait en sorte d'installer d'autres moyens et mesures techniques de protection supplémentaires.
makes every effort to install other additional means and technical measures of protection.En outre, les responsables de la politique nucléaire des États-Unis examinent actuellement les mesures techniques qu'il conviendrait de prendre pour garantir l'irréversibilité,
In addition, the United States nuclear community is exploring the technical steps needed to ensure irreversibility, verifiabilityprédire les conséquences possibles et définir des mesures techniques précises qui les ramèneront à un niveau tolérable.
a failure may be, and to establish specific engineering measures to mitigate the consequences to tolerable levels.la neutralisation des mesures techniques et l'intégrité de l'information sur le régime des droits.
circumvention of technological measures and integrity of rights management information.notamment les mesures juridiques, les mesures techniques, le renforcement des capacités
including legal Les résolutions du Conseil ont également permis d'influencer de manière décisive, au niveau intergouvernemental, certaines mesures techniques précises visant à améliorer les niveaux de financement
Economic and Social Council resolutions have also lent critical intergovernmental weight to specific, technical actions towards improving both funding levels and the conditions underpour envisager les mesures techniques pouvant être prises pour minimiser les menaces.
to explore technical steps that can be taken to minimize threats.prédire les conséquences possibles de la défaillance et établir des mesures techniques précises pour ramener ces conséquences à un niveau tolérable.
a failure may be, and to establish specific engineering measures to mitigate the consequences to tolerable levels.des sanctions juridiques efficaces contre la neutralisation des mesures techniques auxquelles les auteurs et les détenteurs de droits connexes ont recours pour protéger leurs droits.
effective legal remedies against the circumvention of the technological measures that are used by the holders of copyright and related rights to protect their rights.les mesures de sécurité pour la protection des données personnelles en installant dans ses systèmes et fichiers, les mesures techniques nécessaires pour garantir le traitement confidentiel des données,
Des mesures techniques donneront dans une certaine mesure des informations sur la conception,
Any technical measurements will provide some degree of design information,de revoir l'interprétation du concept ainsi que les mesures techniques de la corruption et de les harmoniser avec la pensée et les pratiques actuelles en matière de développement.
rethink their conceptual understanding and technical measurements of corruption to align themselves with current development thinking and practice.Le Département de la santé a également créé un Centre de gestion des risques sanitaires chargé d'appliquer des mesures techniques en vue de faire face aux problèmes sanitaires liés aux catastrophes.
The Department of Health has also established a Center for Coping with Health Issues, which is mandated to implement technical policies of overcoming/ responding to health issues related to disasters.L'Autorité de Régulation des Mesures Techniques(ARMT) L'ARMT est une autorité administrative indépendante instituée par la loi n 2006-961 du 1er août 2006 relative au droit d'auteur
Autorité de Régulation des Mesures Techniques(ARMT) ARMT is an independent administrative authority constituted by law no. 2006-961 of August 1, 2006 relating to copyrightL'Autorité de Régulation des Mesures Techniques(ARMT) L'ARMT est une autorité administrative indépendante instituée par la loi n 2006-961 du 1er août 2006 relative au droit d'auteur
Autorité de Régulation des Mesures Techniques(ARMT) ARMT is an independent governmental authority created by law 2006-961 of August 1, 2006 on copyright
