TECHNICAL MEASURES in Chinese translation

• 技术措施
• 技术手段

Examples of using Technical measures in English and their translations into Chinese

The need to discipline such technical measures is an extremely difficult task and would require a complex approach and a rather extended period of time.
管制此类技术性措施是一项极为困难的任务，需要复杂的办法和很长的时间。

In anticipation of the implementation of additional OMV technical measures, a decision was taken in the autumn of 1997 to increase the staffing of the Nuclear Monitoring Group.
预期监测计划有更多技术性措施要执行,因此在1997年秋作出决定,将增加核监测组的人员编制。

Most of the funds will be used for technical measures to eliminate production bottlenecks and to expand capacity.
投资的绝大部分将用于采取技术措施，以消除生产瓶颈和扩建产能。

(b) Establishing release limit values for mercury or equivalent technical measures to control releases from all source categories;
(b)设立汞或汞化合物的释放限值或制定等效的技术措施，以控制所有来源类别产生的释放；.

The transfer, storage and processing of personal data collected through our Website is secured by means of current, usual technical measures.
在传送、存储和处理通过本网站收集的个人资料时，我们会采用目前常用的技术措施确保资料的安全性。

In October 2001, it had created the Inter-institutional Counter-terrorism Group, which was responsible for formulating, implementing and monitoring technical measures in the fight against terrorism.
年10月，设立了机构间反恐小组，负责制订、执行、监测反恐中的技术措施。

However, that hearing does not have to be public, and appropriate technical measures can be used to protect the identity of the judge and prosecutor.
然而，庭审并不一定要公开，而且可采用适当的技术措施保护法官和检察官的身份。

There have been only preliminary discussions on this issue so far, because no suitable technical measures had been identified yet.
至今为止，关于这一问题仅进行了初步讨论，因为尚未查明任何适合的技术措施。

Among the various proposals for reducing the humanitarian risk associated with ERW, some are essentially technical measures applicable directly to the munitions.
在关于降低与战争遗留爆炸物相关的人道主义风险的各种提议中，有些是直接适用于弹药的基本技术措施。

(5) Personal information protection and technical measures to prevent the spread of illegal and harmful information and the risk of uncontrolled social mobilization function;
(五)个人信息保护以及防范违法有害信息传播扩散、社会动员功能失控风险的技术措施;

FICSA notes that the current technical measures for operating the post adjustment system within the approved range are proving operationally adequate.
国际公务员联会指出,目前为使工作地点差价调整数制度在已核准的幅度范围内运作所采取的技术措施已证明是足以进行操作。

Fertilization, irrigation, chemical weeding and pest control are the key technical measures in high-yield cultivation and management of corn.
施肥、灌水、化学锄草及防治病虫害等是玉米高产栽培管理中的关键技术措施。

Therefore, technical measures such as dual power supplies and protection devices have appeared to improve the reliability of the power supply.
因此，出现了诸如双电源和保护装置的技术措施以提高电源的可靠性。

On the other hand, if a certificate issued by the exporting country is sufficient, this measure is classified under a corresponding item in Chapter 8: Technical Measures.
另一方面，如果出口国发放的证书合格，该措施则列于第8章：技术性措施的相应项下。

Prior to circulating heating, there are technical measures to strictly control the air, moisture and other low volatile matter content in the working medium.
循环供热前有严格控制工作介质内空气、水分及其他低挥发物含量的技术措施。

Such technical measures, which also included improving the case management system, would allow the Tribunal to work more efficiently and could potentially further reduce the time needed to decide a case.
这些技术措施，其中也包括改进案件管理系统，将使法庭更有效地开展工作，并有可能进一步降低结案所需的时间。

In 2002-2003, a series of organizational and technical measures were taken with a view to the introduction of an automated passport control system(APCS) at entry points on the State border, consisting of.
在2002-2003年采取了一系列组织和技术措施，以便在国家边防入境点建立自动化护照管制系统，这些措施包括：.

Switzerland also hopes that all the States parties will be ready to accept the regulation of sub-munitions, in order to reduce, by technical measures, the risk posed by unexploded sub-munitions.
瑞士还期望所有缔约国将会愿意接受对子弹药的管理，以便通过技术措施减少未爆弹药造成的危险。

There are provisions for the interception of communications in certain circumstances which might be construed as allowing scientific and technical measures to be used to contravene individuals' right to privacy.
有些关于在某些情况下拦截通信的规定，可能被解释为允许使用科学和技术措施以侵犯个人的隐私权利。

The seminar will provide delegates from different regions with practical approaches and technical measures on controlling land degradation, reforestation, combating desertification and poverty alleviation at community level.
这次研讨会将向不同区域的代表提供关于社区一级控制土地退化、重新造林、防治荒漠化和减少贫困的实际办法和技术措施。