Examples of using Technical commission in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
At the latter session, AALCC took note of the work of the Legal and Technical Commission of the Authority regarding the preparation of the Draft Regulations on Prospecting and Exploration of Polymetallic Nodules in the Area.
亚非法律协商会第三十七届会议注意到管理局法律和技术委员会关于编制"区域"多金属结核勘探和探测条例草案的工作。At its 84th meeting, on 14 August 2002, the Council received the report of the Chairman of the Legal and Technical Commission on the work of the Commission during the eighth session(ISBA/8/C/6).
在2002年8月14日第84次会议上，理事会收到法律和技术委员会主席关于第八届会议期间委员会工作的报告（ISBA/8/C/6）。At its 132nd meeting, on 30 May 2008, the Council received the report of the Chairman of the Legal and Technical Commission on the work of the Commission during the fourteenth session(ISBA/14/C/8).
在2008年5月30日第132次会议上，理事会收到了法律和技术委员会主席关于该委员会第十四届会议期间工作的报告（ISBA/14/C/8）。At the 87th meeting, on 4 August 2003, Yoshiaki Igarashi(Japan) was elected to fill the vacancy on the Legal and Technical Commission caused by the death of Yuji Kajitani(Japan).
年8月4日第87次会议选举YoshiakiIgarashi（日本）填补法律和技术委员会因YujiKajitani先生（日本）去世而出现的空缺。At its 87th meeting, on 4 August 2003, the Council received the report of the chairman of the Legal and Technical Commission on the work of the Commission during the ninth session(ISBA/9/C/4).
年8月4日，理事会第87次会议收到了法律和技术委员会主席关于委员会第九届会议期间工作的报告(ISBA/9/C/4)。Taking into account the recommendations of the Legal and Technical Commission pursuant to article 165, paragraph 2(e), of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982.
考虑到法律和技术委员会根据1982年12月10日《联合国海洋法公约》(《公约》)第一六五条第2款e项提出的建议，.On the basis of the nominations received, the Legal and Technical Commission, at its meetings on 24 and 25 August 1998, selected four candidates, and four alternate candidates for the training programme.19.
法律和技术委员会在1998年8月24日和25日的会议上,根据收到的提名人选,为训练方案选出了四名候选人和四名候补候选人。At the 68th meeting, on 13 July 2000, the Council received the report of the chairman of the Legal and Technical Commission on the work of the Commission during the resumed sixth session(ISBA/6/C/11).
理事会在2000年7月13日第68次会议上，收到法律和技术委员会主席关于该委员会在第六届会议续会期间工作情况的报告（ISBA/6/C/11）。The United Nations Development Programme(UNDP) continued to assist the Technical Commission for Civilian Disarmament, including in the development of a national strategy to combat the proliferation of small arms and light weapons.
联合国开发计划署（开发署）继续向解除民间武装问题技术委员会提供协助，包括在制定制止小武器和轻武器扩散的国家战略中提供协助。Apart from the election of members of the Legal and Technical Commission, the most important substantive issue for the forthcoming session would be the consideration of four pending applications for exploration contracts in the Area.
除选举法律和技术委员会成员外，即将召开届会的最重要实质性议题，就是审议四项尚待批准的"区域内"勘探合同申请。This proposal, which is now under consideration by the Legal and Technical Commission, is based on extensive scientific and geospatial analysis of the environmental characteristics of the areas concerned over a period of several years.
这项提案目前正在接受法律和技术委员会的审议，其基础是若干年来对有关海域的环境特征进行的大量科学和地理空间分析。At its 182nd meeting, on 16 July 2013, the Council elected Víctor Enrique Marzari(Argentina) to fill the vacancy on the Legal and Technical Commission left by the resignation of Mario Javier Oyarzábal(Argentina).
在2013年7月16日第182次会议上，理事会选举VíctorEnriqueMarzari(阿根廷)来填补法律和技术委员会因MarioJavierOyarzábal(阿根廷)辞职而留下的空缺。The Committee noted the establishment, on an interim basis, of a voluntary trust fund to defray the costs of travel expenses of members of the Legal and Technical Commission and the members of the Finance Committee from developing countries.
委员会注意到已临时设立一个自愿信托基金，以便为来自发展中国家的法律和技术委员会成员和财务委员会成员支付旅费。At its 162nd meeting, on 12 July 2011, the Council elected Russell Howorth(Fiji) to fill the vacancy on the Legal and Technical Commission caused by the resignation of Isikeli Mataitoga(Fiji).
在2011年7月12日第162次会议上，理事会选举RusselHoworth(斐济)来填补法律和技术委员会因IsikeliMataitoga辞职而出现的空缺。The Council shall consider the reports and recommendations of the Legal and Technical Commission relating to approval of plans of work for exploration in accordance with paragraphs 11 and 12 of section 3 of the annex to the Agreement.
理事会应按照《协定》附件第3节第11和第12段的规定审议法律和技术委员会关于核准勘探工作计划的报告和建议。With respect to the specific provisions relating to protection of the environment on which the Council requested further guidance(draft regulations 33 to 36), two specific changes were proposed by the Legal and Technical Commission.
对理事会要求提供进一步指导的关于环境保护的具体规定(规章草案第33至36条)，法律和技术委员会提出了两个具体变动。To facilitate the review, it is recommended that the Authority convene a workshop in which the members of the Legal and Technical Commission, contractors and recognized experts from the scientific community are invited to participate.
为了促进审查工作，建议管理局召开一次讨论会，邀请法律和技术委员会成员、承包者和科学界公认专家参加。During the fifth session of the Authority in August 1999, the Council held informal meetings from 10 to 13 August to continue the examination of the text of the draft regulations proposed by the Legal and Technical Commission.
在管理局1999年8月第五届会议期间,理事会于8月10日至13日举行了非正式会议,继续审查法律和技术委员会所提议的规章草案案文。The full report and recommendations of the workshop will be available to the Legal and Technical Commission for consideration during the Authority' s eleventh session, to be held from 15 to 26 August 2005.
研讨会的整个报告和建议将在2005年8月15日至26日举行的管理局第十一届会议期间提交法律和技术委员会审议。FONTIERRAS has informed the Technical Commission for the Implementation of the Resettlement Agreement(CTEAR) that it does not have the funds to settle the three compensation cases pending to date.
土地信托基金已告知执行安置协定技术委员会（安置委员会）没有足够资金解决目前未决的三个赔偿案例。
