TECHNICAL MEASURES in Slovak translation

• technické opatrenia
• technických zabezpečení
• technických opatrení
• technických opatreniach
• technickými opatreniami
• technické zabezpečenie

Examples of using Technical measures in English and their translations into Slovak

The catching sector comprising around 82,000 vessels and employing 98,500 Full-time equivalents(FTE) is the most affected by potential changes to the technical measures regulations.
Prípadné zmeny nariadení o technických opatreniach sa najviac dotýkajú odvetvia rybolovu, ktoré zahŕňa približne 82 000 plavidiel a 98 500 ekvivalentov plného pracovného času(FTE).

Technical measures, while taking into account the available technology
Vrátane technických opatrení so zreteľom na dostupnú technológiu

the Commission is also changing existing technical measures with a view to harmonisation.
nejde len o zjednodušenie, keďže Komisia v záujme harmonizácie zavádza aj zmeny v zaužívaných technických opatreniach.

The technical measures adopted by the Commission shall aim at ensuring that the objectives of the technical measures framework are met.
Technické opatrenia prijaté Komisiou sa zameriavajú na zaistenie splnenia cieľov rámca pre technické opatrenia.

These repeated failures to reach agreement on a new technical measures regulation clearly highlight the need for a new approach.
Opakované neúspešné pokusy o dosiahnutie dohody o novom nariadení o technických opatreniach jednoznačne poukazujú na potrebu novej koncepcie.

Appropriate technical measures also need to be taken to avoid the environmental consequences of an accidental release
Takisto treba prijať vhodné technické opatrenia s cieľom zabrániť environmentálnym dôsledkom náhodného úniku

The Operator shall take the necessary organizational and technical measures to protect the User's personal information from unlawful
Prevádzkovateľ prijme potrebné organizačné a technické opatrenia na ochranu osobných údajov Užívateľa pred nezákonným

Your information will be kept in a secure environment protected by a combination of physical and technical measures such as encryption technologies
Vaše informácie budeme uchovávať v bezpečnom prostredí chránené kombináciou fyzických a technických opatrení, ako sú napríklad šifrovacie technológie

This report shall assess the extent to which technical measures both regionally and at Union level have contributed to achieving the objectives referred to in Article 3 on the basis of the performance indicators set out in article 4.
V tejto správe sa vyhodnotí, nakoľko technické opatrenia na regionálnej úrovni a na úrovni Únie prispeli k dosahovaniu cieľov uvedených v článku 3 na základe ukazovateľov výkonnosti uvedených v článku 4.

make the landing obligation operational certain provisions within the current Regulations on technical measures, management measures
je potrebné odstrániť alebo zmeniť niektoré ustanovenia súčasných predpisov o technických opatreniach, riadiacich opatreniach

Other activities include the proposal on technical measures in the Atlantic, the proposal on a revised cod recovery plan,
Ďalšie činnosti zahŕňajú návrh na technické opatrenia v Atlantiku, návrh revidovaného plánu na obnovu populácie tresky,

for the local communities of specific regulations based on technical measures while respecting the objectives of the CFP
sociálno-ekonomické dôsledky osobitných nariadení založených na technických opatreniach pre flotily EÚ

Technical measures should also contribute to minimising
Technickými opatreniami by sa malo navyše prispieť k minimalizácii

Believes that technical measures must be reviewed in a bid to implement the objectives of the CFP,
Domnieva sa, že technické opatrenia sa musia preskúmať v snahe plniť ciele SRP,

The European Commission has today adopted a proposal for a Council regulation on technical measures to promote the conservation of fish stocks,
Európska komisia dnes prijala návrh nariadenia Rady o technických opatreniach určených na podporu ochrany populácií rýb,

transfer as well as loss and damage through appropriate organisational and technical measures.
sú chránené vhodnými organizačnými a technickými opatreniami proti neoprávnenému prístupu, protiprávnej manipulácii alebo zverejneniu, ako aj strate a zneužitiu.

The Operator shall take the necessary organizational and technical measures to protect the User's personal information from unlawful
Prevádzkovateľ prijme potrebné organizačné a technické opatrenia na ochranu osobných údajov Užívateľa pred nezákonným

In the meantime, and while the proceedings for the Council Regulation on technical measures continued during 2009, the measures provided for in Annex
Zatiaľ čo v priebehu roku 2009 pokračovalo prerokovávanie nariadenia Rady o technických opatreniach, upustilo sa od uplatňovania opatrení uvedených v prílohe III k nariadeniu(ES)

Technical measures should also minimise▌the impacts of fishing gear on marine ecosystems
Technickými opatreniami by sa mal navyše minimalizovať ▌vplyv rybárskeho výstroja na morské ekosystémy,

recommended that the technical measures for the Atlantic and the North Sea be revised with the aim of simplification and taking into consideration regional characteristics.
odporúčala revíziu technických opatrení pre Atlantik a Severné more s cieľom zjednodušenia a zohľadnenia regionálnych charakteristík.