SUR LES ASPECTS TECHNIQUES - vertaling in Nederlands

• over de technische aspecten

Voorbeelden van het gebruik van Sur les aspects techniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un forum du tachygraphe est mis en place afin de faciliter le dialogue sur les aspects techniques des appareils de contrôle entre les experts des États membres
Er wordt een tachograafforum opgezet ter ondersteuning van het overleg over technische aspecten in verband met de registratieapparatuur tussen deskundigen van de lidstaten

agences de l'Union dans les domaines où leurs activités ont des répercussions sur les aspects techniques de l'aviation civile.
agentschappen van de Unie samenwerken op de gebieden die gevolgen hebben voor technische aspecten van de burgerluchtvaart.

La table ronde a porté sur les aspects techniques, tels que la compatibilité des moteurs neufs
De ronde tafel heeft technische aspecten, zoals de mogelijkheid in nieuwe

Sur l'aspect technique de la Line 6 unité multi-effet,
Aan de technische kant van de Line 6 multi-effect Unit,

ce programme est axé sur l'aspect technique de la gestion de la chaîne d'approvisionnement,
met speciale aandacht voor het technische aspect van inkoop- en leveringsbeheer,

Les discussions se sont jusqu'à présent concentrées sur les aspects techniques et industriels.
De besprekingen hebben zich tot dusver geconcentreerd op de technische en industriële aspecten.

Cette consultation portera plus particulièrement sur les aspects techniques et sur l'équilibre entre les droits et les intérêts des différents intervenants" p.
Deze raadpleging zal met recht zijn geconcentreerd op technologische aspecten en het vinden van een evenwicht tussen rechten en belangen.

le Comité décide de ne pas se prononcer de façon détaillée sur les aspects techniques et scientifiques des annexes.
bijlagen niet tot in het detail te bespreken, tenminste wat de wetenschappelijke en technische kant betreft.

Les négociations portaient sur les aspects techniques et le contenu, les compétences du Parlement européen,
De onderhandelingen handelden over inhoudelijke en technische aspecten, bevoegdheden van het Europees Parlement,

Les formations visées au paragraphe 1 portent notamment sur les aspects techniques et administratifs de la législation communautaire relative à la protection des animaux en cours de transport, et en particulier sur..
De in punt 1 bedoelde opleidingscursussen hebben betrekking op de technische en administratieve aspecten van de communautaire wetgeving betreffende de bescherming van dieren tijdens het vervoer, en met name op de volgende punten.

ils devraient avoir la possibilité de participer au dialogue sur les aspects techniques.
aanleiding van deze verordening, dienen zij aan de gesprekken over technische kwesties te kunnen deelnemen.

Elle voudrait recevoir des contributions sur les aspects techniques et économiques et sur les questions de qualité de service
Daarnaast zal de raadpleging gaan over technische en economische aspecten, de kwaliteit van de diensten, en de vraag

d'envisager à court terme une recommandation aux États membres sur les aspects techniques et économiques du dégroupage des boucles locales;
met name op korte termijn een aanbeveling aan de lidstaten over technische en economische aspecten van de ontbundeling van het aansluitnet te overwegen;

tout a été dit ici sur les aspects techniques et commerciaux de cette question.
Alles is hier al gezegd over de technische en commerciële aspecten van deze kwestie.

La Commission a systématiquement invité les membres du groupe consultatif européen sur les STI à donner leur avis écrit sur les aspects techniques et commerciaux des projets de spécifications; ils ont ainsi communiqué des observations utiles pour leur finalisation.
De Commissie heeft de leden van de Europese ITS-adviesgroep systematisch verzocht schriftelijk advies te geven over de zakelijke en technische aspecten van de ontwerpspecificaties.

qui sera chargé de conseiller la Commission sur les aspects techniques et commerciaux.
die de Commissie advies verlenen over zakelijke en technische aspecten.

Conformément à l'article 16 de la directive, la Commission était tenue d'instituer un groupe consultatif européen sur les STI chargé de la conseiller sur les aspects techniques et commerciaux du déploiement et de l'utilisation des STI dans l'Union.
Overeenkomstig artikel 16 van de richtlijn moest de Commissie een Europese ITS-adviesgroep oprichten die haar adviseert over de zakelijke en technische aspecten van de invoering en het gebruik van ITS in de Unie.

de l'Infrastructure subsidiée sont confiées à la"Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen" dans la mesure où elles portent sur les aspects techniques, juridico-administratifs et financiers, à l'exception de celles mentionnées au point 5°,
Gesubsidieerde Infrastructuur toevertrouwd worden aan de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen voor zover ze betrekking hebben op technische, juridisch-administratieve en financiële aspecten, met uitzondering van die welke vermeld worden in punt 5°,

L'accent est mis sur les aspects techniques, démontrés par de nombreuses animations.
De nadruk heb ik op de technische details gelegd en daarom worden vele animaties getoond.

Le musée possède également une bibliothèque avec un fonds documentaire sur les aspects techniques et socio-culturels de la céramique.
Daarnaast is er ook een bibliotheek met de focus op zowel de technische aspecten als de sociale en culturele context van keramiek.