OVER DE VERSCHILLENDE ASPECTEN - vertaling in Frans

• sur les différents aspects
• sur les divers aspects
• sur les différents volets

Voorbeelden van het gebruik van Over de verschillende aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie heeft haar reflectie over de verschillende aspecten van deze samenwerking voortgezet en zal met name een studie ondernemen over de bescherming
La Commission a continué sa réflexion sur les divers aspects de cette coopération et va notamment lancer une étude concernant la protection

De„ verklaring van Mexico"- per consensus goedgekeurd na afloop van de werkzaam heden van de Raad- vormt een standpuntbepaling van de internationale Gemeenschap over de verschillende aspecten van de wereldproblemen op voedsel- en landbouwgebied.
La« déclaration de Mexico»- adoptée par consensus à l'issue des travaux du Conseil- constitue une prise de position de la Communauté internationale sur les divers aspects des problèmes agroalimentaires mondiaux.

De reacties in de derde categorie bevatten specifieke opmerkingen over de verschillende aspecten van de door de EU voorgestelde aanpak
Les réponses de la troisième catégorie contiennent des commentaires sur différents aspects de l'approche de l'Union

De Raad hield een lang debat over de verschillende aspecten van het ontwerp van Gemeenschapsoctrooi,
Le Conseil a tenu un long débat sur des aspects différents du projet du brevet communautaire,

Naast de algemene tevredenheid wordt ook aandacht besteed aan de tevredenheid over de verschillende aspecten van de website zoals de inhoud,
A côté de cela, l'attention est également apportée à l'évaluation de la satisfaction de différents aspects du site tels que le contenu,

Naast de algemene tevredenheid wordt ook aandacht besteed aan de tevredenheid over de verschillende aspecten van de website zoals de inhoud,
A côté de l'attention accordée à la satisfaction générale, on s'intéresse aussi à la satisfaction concernant les différents aspects du site tels que le contenu,

Church om de persoonlijke informatie die wordt verzameld over de verschillende aspecten van YouVersion en onze andere producten
Church pour aider à croiser les informations personnelles couvertes par les différents aspects de YouVersion et nos autres produits

tijdens zijn presentatie over de verschillende aspecten van het bananenconflict, de verantwoordelijkheid voor de crisis bij een aantal multinationale ondernemingen,
présentant les différents aspects du contentieux bananes, attribuait la responsabilité de la crise à certaines multinationales,

Wij hebben de lobbyisten nodig om volledige informatie te krijgen over de verschillende aspecten van de vraagstukken waar wij ons mee bezig houden,
Nous avons besoin des représentants d'intérêts, afin de pouvoir nous informer en détail sur les différentes facettes des divers problèmes et cette collaboration doit

De vier verslagen van de heer Schnellhardt die vandaag zijn aangenomen, gaan over de verschillende aspecten van de hygiënische bereiding van levensmiddelen en over de strenge controle daarop.
Les quatre rapports de M. Schnellhardt adoptés aujourd'hui concernent les différents aspects de la garantie d'hygiène dans la production de denrées alimentaires ainsi que les vérifications et contrôles rigoureux.

werden ze doorgaans gebruikt door mensen voor het updaten van hun familie en vrienden over de verschillende aspecten van het leven van de blogger's.
ils étaient généralement utilisés par des personnes pour mettre à jour leur famille et leurs amis au sujet de divers aspects de la vie du blogueur.

en over hun tevredenheid over de verschillende aspecten van de website.
leur satisfaction par rapport à divers aspects du site.

en over hun tevredenheid over de verschillende aspecten van de website.
et sur leur satisfaction concernant différents aspects du site.

Het doel van de praatplaten is dan ook om, op een laagdrempelige manier, personen te informeren over de verschillende aspecten verbonden aan VGV en andere vormen van gendergebonden geweld.
Le but du jeu photolangage est aussi d'informer et de sensibiliser à propos des différents aspects liés aux mutilations génitales féminines et aux autres formes de violences basées sur le genre, et ce de manière accessible.

Onze school biedt de unieke mogelijkheid om Spaans te studeren op drie verschillende locaties, die op hun eigen manier een beeld geven over de verschillende aspecten van de Peruaanse cultuur… lees meer».
L'école d'espagnol notre école vous donne l'occasion exceptionnelle de suivre son programme d'espagnol dans trois lieux représentant chacun un aspect différent de la culture péruvienne… read more».

In het kader van de door de Commissie georganiseerde openbare raadpleging inzake fiscale transparantie hadden belanghebbende partijen de mogelijkheid om hun opmerkingen te maken over de verschillende aspecten van corporate transparantie,
La consultation publique de la Commission sur la transparence fiscale a donné aux parties prenantes la possibilité de s'exprimer sur différents aspects de la transparence des entreprises, en particulier sur

Op genoemde vergadering hebben beide partijen een gedachtenwisseling gehad over de verschillende aspecten van de overeenkomst; commerciële samenwerking,
A cette occasion, les deux parties ont procédé à un échange de vues sur les différents aspects de l'accord: coopération commerciale,

De Commissaris wees tevens op het belang van de wetenschappelijke conferentie over de verschillende aspecten van het hormonenvraagstuk en de nieuwe stoffen die op de markt gebracht zijn, die komende herfst zal plaatsvinden en waaraan een zeer groot aantal wetenschappers, deskundigen en personen uit het bedrijfsleven zullen deelnemen.
Le Commissaire a également rappelé l'importance de la conférence scientifique sur les différents aspects"hormones" et les nouvelles substances mises sur le marché qui devrait se tenir à l'automne prochain avec la participation très large de scientifiques, d'experts et d'industriels.

besluit het bureau dat de discussie over de verschillende aspecten van deze materie zal worden voortgezet als op 30 juni
le Bureau décide que la réflexion sur les différents volets de cette question se poursuive lors de la prochaine présentation au Bureau,

Als onderdeel van de interinstitutionele dialoog over de verschillende aspecten van transparantie vond op 23 november 2005 een vergadering plaats tussen de secretarissen-generaal van de Europese instellingen
Dans le cadre du dialogue interinstitutionnel sur les différents aspects de la transparence, un échange de vues a été organisé, le 23 novembre 2005,