OVER DE VERSCHILLENDE ASPECTEN - vertaling in Spaans

• sobre los diferentes aspectos
• sobre los diversos aspectos
• sobre las distintas vertientes

Voorbeelden van het gebruik van Over de verschillende aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een andere prioriteit is betere toegang tot informatie over de verschillende aspecten van immigratie alsmede de uitwisseling en een doeltreffender verspreiding van die informatie.
Otra prioridad es un mejor acceso a la información sobre varios aspectos de la inmigración, el intercambio de información sobre los mismos y la difusión más eficaz de dicha información.

Belgische en Nederlandse deskundigen zullen debatteren over de verschillende aspecten van de productie en de economische consequenties.
Expertos de Bélgica y Holanda discutirán los diferentes aspectos de la producción y sus consecuencias económicas.

Op dit forum kunnen leden vragen stellen aan andere communityleden over de verschillende aspecten van het kopen en verkopen op internationale eBay-sites.
En este foro, los usuarios de la comunidad pueden hacer preguntas a otros usuarios sobre diversos aspectos relativos a las compras y las ventas en cualquiera de los sitios internacionales de eBay.

Ook heeft hij talrijke boeken geschreven over de verschillende aspecten van architectuur, ruimte en urbanisme.
También ha escrito varios libros sobre los distintos aspectos de la arquitectura, el espacio y el urbanismo.

De Europese Raad heeft zich vervolgens gebogen over de verschillende aspecten van de Commissiemededeling„Voor het succes van de Europese Akte".
A continuación el Consejo Europeo examinó los diferentes aspectos de la comunicación de la Comisión titulada:«Llevar a buen término el Acta Única».

In deze sectie wordt informatie aangeboden over de verschillende culturele aspecten van de Spaanstalige landen.
En esta sección, se presenta información sobre diversos aspectos culturales de los países de habla hispana.

Een dialoog over de verschillende aspecten van de informatiemaatschappij, zoals het telecommunicatiebeleid;
Un diálogo sobre temas relacionados con los diversos aspectos de la sociedad de la información, incluidas las políticas de telecomunicaciones;

Liefhebbers van de geschiedenis vinden hier ook tentoonstellingen over de verschillende technische aspecten, van Jules Verne tot de avonturen van Piccard en Jones.
Los amantes de la historia también encontraran aquí exposiciones sobre diferentes aspectos técnicos, desde Julio Verne hasta sobre las aventuras de Piccard y Jones.

Het verdienen van een diploma is een manier om te leren over de verschillende aspecten van het onderwerp en opent de deuren naar andere job opties.
La obtención de un diploma es una manera de aprender acerca de los múltiples aspectos del tema y abrir las puertas a las diferentes opciones de trabajo.

moet u zich bewust over de verschillende aspecten, zoals risico's, fees,
debe ser consciente de sus diferentes aspectos tales como los riesgos, matrícula,

te financieren via studies en projecten over de verschillende aspecten en dimensies van mediageletterdheid in de digitale omgeving.
proyectos que cubran los distintos aspectos y dimensiones de la alfabetización mediática en el entorno digital.

zullen de spelers weten over de verschillende aspecten van de casino's.
los jugadores podrán saber acerca de los diferentes aspectos de los casinos.

De leden van deze Raad hebben jarenlang klinische studies gedaan over de verschillende aspecten van detoxprocedures.
Durante años, los miembros de la junta han estado haciendo estudios clínicos de los diferentes aspectos del procedimiento de desintoxicación.

de Moscow Times geven ook waardevolle informatie over de verschillende aspecten van het conflict.
el Moscow Times también proporcionan información valiosa sobre diversos aspectos del conflicto.

Asclepius is een complex van essentiële oliën samen om synergie te bereiken over de verschillende aspecten van verantwoord affactions winter.
Asclepio es un complejo de aceites esenciales juntos para lograr una sinergia en los distintos aspectos de invierno responsable affactions.

Er wordt alreeds voor jarenlange tijd over de gehele wereld gedebatteerd over de verschillende aspecten met betrekking tot menselijke klonen.
Por muchos años, ha existido un debate mundial acerca de diversos aspectos sobre la clonación humana.

als een middel of instrument dat kan helpen bij de persoon onder meer om na te denken over de verschillende aspecten van het leven.
herramienta más que puede ayudar a la persona entre otras cosas a reflexionar sobre diferentes aspectos de la vida.

Het programma stelt studenten in staat om gedetailleerde en geavanceerde kennis te verkrijgen over de verschillende aspecten van Civiele Techniek.
El programa permite a los estudiantes obtener un conocimiento detallado y avanzado en diferentes aspectos relacionados con la Ingeniería Civil.

pad rond het kasteel, talloze informatieborden over de verschillende aspecten van de constructie en het restaurant.
numerosos paneles informativos que tratan distintos aspectos de la construcción, así como un restaurante.

We hebben een hele reeks brochures en folders voor de vele cliëntengroepen gepubliceerd over de verschillende aspecten en gevolgen van de invoering van de euro.
Hemos publicado varios folletos sobre el euro y boletines para muchos grupos diferentes de clientes, aibriendo diferentes aspectos y consecuencias de la introducción del euro.