SOBRE VARIOS ASPECTOS - vertaling in Nederlands

• over verschillende aspecten
• over verscheidene aspecten
• over diverse aspecten
• op een aantal punten

Voorbeelden van het gebruik van Sobre varios aspectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Durante años, el Parlamento ha instado a la Comisión a que presente propuestas sobre varios aspectos de las causas de la crisis del mercado financiero,
Wij roepen hier in het Parlement al jaren dat de Commissie moet komen met voorstellen over punten die verband houden met de oorzaken van de crisis op de financiële markten,

También se formularon comentarios sobre varios aspectos de la propuesta de reglamento.
Er waren ook reacties op diverse aspecten van het voorstel voor een verordening;

La cooperación social, basada en un diálogo sobre varios aspectos como la libertad de asociación,
Sociale samenwerking, gebaseerd op een dialoog die verschillende aspecten omvat, zoals de vrijheid van vereniging,

Aunque los egiptólogos han arrojado luz sobre varios aspectos de las creencias de los egipcios antiguos en las décadas anteriores,
Hoewel egyptologen de afgelopen decennia licht hebben geworpen op de vele aspecten van de overtuigingen in het oude Egypte,

poner notas sobre varios aspectos e indicar cómo la dieta
annoteren verschillende aspecten en geven aan hoe dieet

literatura médica sobre varios aspectos sobre la crianza de múltiples,
klinisch literatuuronderzoek naar diverse aspecten van het ouderschap van meerlingen,

nuestro objetivo en última instancia es mejorar la información disponible para futuros estudiantes y otras personas sobre varios aspectos de las actividades y el funcionamiento de las instituciones.
doel om de informatie te verbeteren die beschikbaar is voor studenten in spe en anderen met betrekking tot diverse aspecten van de activiteiten en prestaties van onderwijsinstellingen.

en concreto que tenemos que centrarnos sobre varios aspectos, sobre las oportunidades y vertientes positivas.
wij ons moeten concentreren op de verschillende aspecten, op de kansen en positieve kanten.

El CES ha publicado recientemente su opinión sobre varios aspectos de la política social de la UE,
Het ESC heeft onlangs zijn advies over verschillende aspecten van het sociaal beleid van de EU gepresenteerd,

asegúrate de escribir notas sobre varios aspectos del candidato, incluyendo cómo lo conoces
moet je notities maken over verschillende aspecten van de kandidaat, inclusief hoe je ze kent

Un PIC que incluía un curso integrado sobre varios aspectos de los medios de comunicación ha reunido a las universidades de Urbino, Paduay Roma«La Sapienza», al University College de Dublin y a la Universidad de Exeter(Reino Unido) como institución coordinadora.
De Universiteiten van Urbino, Padua en Rome" La Sapienza", het University College Dublin en de- als coördinator optredende- University of Exeter( Verenigd Koninkrijk) hebben elkaar gevonden in een ISP voor een geïntegreerde cursus over verscheidene aspecten van de media.

al análisis de datos sobre varios aspectos de la inversión en infraestructuras de transporte,
analyse van gegevens over diverse aspecten van investeringen in de vervoersinfrastructuur,

Freego tiene fuerte fuerza sobre varios aspectos del desarrollo de vehículos inteligentes de energía limpia,
Freego heeft sterk kracht over verschillende aspecten van de ontwikkeling van intelligente voertuigen met schone energie,

intercambios de opiniones periódicos, en particular durante el encuentro bilateral a alto nivel que se celebró en Washington el 16 de octubre sobre varios aspectos de las políticas de competencia aplicadas por ambas partes así como sobre otras materias de interés común.
de Amerikaanse mededingingsautoriteiten geregeld van gedachten gewisseld, inzonderheid op de bilaterale bijeenkomst op hoog niveau van 16 oktober te Washington, over verscheidene aspecten van hun concurrentiebeleid en over andere aangelegenheden van gemeenschappelijk belang.

la Dirección General de Medio Ambiente inauguró en 2008 un programa especial para elaborar modelos de formación sobre varios aspectos de la normativa europea de medio ambiente
tussen de EU en de nationale rechters, lanceerde het directoraat-generaal Milieu in 2008 een speciaal programma voor het ontwikkelen van opleidingsmodules over verscheidene aspecten van het Europees milieurecht en voor het organiseren van workshops

Estaba sentada con la comisión electoral, y hablábamos sobre varios aspectos de la elección, los escuchaba usar palabras que nunca había oído, había trabajado con iraquíes,
En ik zat in de verkiezingscommissie. Verschillende aspecten van de verkiezingen kwamen aan bod. Ik hoorde ze woorden gebruiken die ik nog nooit had gehoord.

adopta disposiciones sobre varios aspectos de su vida cotidiana,
voorziet in bepalingen voor verschillende aspecten van hun dagelijkse leven,

Un puñado de estudios también examinó la combinación de L-teanina y cafeína sobre varios aspecto de la cognición y el estado de ánimo(p. ej., el estado de alerta, la atención).
Een handvol studies hebben ook gekeken naar de combinatie van l theanine en cafeïne op verschillende aspecten van cognitie en stemming Eg, alertheid, aandacht.

En esta sección os ofrecemos información detallada sobre varios aspectos relacionados con WiiWare.
In deze rubriek verschaffen we gedetailleerde informatie over allerlei onderwerpen die te maken hebben met WiiWare.

Tras examinar el plan, la Comisión tiene dudas sobre varios aspectos del mismo.
Na onderzoek van het plan heeft de Commissie vragen bij bepaalde aspecten ervan.