OVER DIVERSE ASPECTEN - vertaling in Spaans

• sobre diversos aspectos

Voorbeelden van het gebruik van Over diverse aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Europese Commissie heeft steun verleend aan een uitgebreid gamma verkennende studies over diverse aspecten van aan SALW gerelateerde strategieën,
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerra".">

De Stichting verstrekt informatie over diverse aspecten van de aanpassing van de arbeidsmarkt aan structurele veranderingen en over de vraag hoe deze aanpassing,
Eurofound facilita información sobre diversos aspectos del ajuste del mercado laboral al cambio estructural,

bilaterale of regionale overeenkomsten over diverse aspecten van consulaire samenwerking te ontwikkelen.
concertar acuerdos bilaterales o regionales sobre diversos aspectos de la cooperación consular;

Het TCL heeft in samenwerking met de EG, het ACCT en het Franse Ministerie van Ontwikkelingssamenwerking een serie dia's met geluid vervaardigd over diverse aspecten van de landbouwontwikkeling in de Sahel.
En colaboración con la CE, la ACCT("Agence de coopération culturelle technique"- Agencia para la Cooperación Cultural y Ténica) y el Ministerio para la Cooperación francés, el CTA produjo una serie de"diapo-sons"(diapositivas sonoras) sobre diversos aspectos del desarrollo agrícola en la Región del Sahel.

wij stapels papierwerk krijgen- allerlei mededelingen over diverse aspecten van strategieën en herziene prioriteiten. Dit stel herzieningen,
recibimos montañas de papeles: diferentes comunicados sobre distintos aspectos de las estrategias y las prioridades revisadas Este conjunto de revisiones,

analyse van gegevens over diverse aspecten van investeringen in de vervoersinfrastructuur,
al análisis de datos sobre varios aspectos de la inversión en infraestructuras de transporte,

informatie over diverse aspecten is beschikbaar via de centrale website van de Rijksoverheid WEB
la información sobre los diferentes aspectos de la administración central, se puede consultar en la página web WEB

hechtte zij haar goedkeuring aan een aantal resoluties over diverse aspecten van de samenwerking, zoals de rol
adoptó una serie de resoluciones sobre distintos aspectos de la cooperación, como son la función

Het Comité is ingenomen met het voornemen van de Commissie om verschillende thematische werkgroepen op te starten en een debat over diverse aspecten van het industriebeleid op gang te brengen. Het meent echter dat ook moet worden ingegaan op het verband tussen het industriebeleid
El Comité acoge favorablemente el anuncio de la Comisión en el sentido de que va a constituir grupos de trabajo que aborden diversos aspectos, pero considera que sigue siendo importante clarificar las relaciones que mantiene la política industrial con otros dos ámbitos,

Zoals voorheen levert het TCL eens in de twee maanden een bijdrage aan dit blad over diverse aspecten, zoals de ziekteleer van zaaizaad,
Las contribuciones bimestrales del CTA al Courrier se han mantenido, y se han referido a aspectos diversos, en particular a las patologías de las semillas,

mededelingen van de Commissie en met name over diverse aspecten van de interne markt energie('),
comunicaciones de la Comisión y, en particular, sobre distintos aspectos del mercado interior de la energía,

Acht de Commissie het, naar aanleiding van haar vorderingen bij de uitvaardiging van ontwerpwetgeving over diverse aspecten betreffende Internet, niet van essentieel belang dat zij de industrie zelf steunt door ertoe bij te dragen dat de organisaties die Internet-providers in
Habida cuenta del progreso realizado por la Comisión en la elaboración de proyectos legislativos sobre varias cuestiones relativas a la Internet,¿no opina la Comisión que es fundamental apoyar a la propia industria,

De Commissie verschae ook meer duidelijkheid over diverse aspecten van de toepassing van het pakket regels inzake diensten van algemeen economisch belang(DAEB)
La Comisión aclaró también varios aspectos de la aplicación del paquete SIEG(servicios de interés económico general)

Sociaal Comité In 2005 is het Europees Parlement beginnen te werken aan verschillende verslagen over diverse aspecten van betere regelgeving
el Comité Económico y Social En 2005, el Parlamento Europeo empezó a trabajar en varios informes sobre aspectos diversos para legislar mejor,

De gebruikers zoveel mogelijk praktische informatie te verschaffen over de diverse aspecten van de mobiliteit en.
A los usuarios, la mayor cantidad posible de datos prácticos sobre los diversos aspectos de la movilidad, y.

Er zijn veel vragen over de diverse aspecten van commercialisering en hoe deze aansluiten bij de bestaande wetgeving.
Han surgido preguntas sobre varios aspectos de la comercialización, y cómo puede adaptarse a la legislación existente.

Velen van ons hebben ongevraagd een grote stapel brieven en faxen over de diverse aspecten van de richtlijn ontvangen.
Muchos de nosotros hemos recibido de manera espontánea cartas y faxes sobre los diversos aspectos de la Directiva.

In het kader van de gedachtewisseling over de diverse aspecten van de samenwerking tussen de ACS-Staten
Ii Durante un cambio de impresiones sobre los distintos aspectos de la cooperación ACP-CE,

Het werk zal onder meer de voorbereiding omvatten van de gemeenschappelijke standpunten van de EU over de diverse aspecten van het verdrag die door het voorzitterschap aan het voorbereidend comité worden gepresenteerd.
El trabajo incluirá la preparación de declaraciones comunes de la UE sobre diversos aspectos del Tratado para que sean entregados por la Presidencia en el comité preparatorio.

heeft bewezen een uitermate doeltreffend instrument te zijn voor het soepele verloop van de dialoog over de diverse aspecten.
ha demostrado ser un instrumento enormemente eficaz para un diálogo fluido en sus diversas facetas.