SOBRE OTROS ASPECTOS - vertaling in Nederlands

• over andere aspecten
• over verdere aspecten

Voorbeelden van het gebruik van Sobre otros aspectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para completar la descripción, habría que disponer por lo menos de algunos indicadores sobre otros aspectos del proceso de innovación.
De beschrijving moet worden aangevuld met ten minste enkele indicatoren die andere aspecten van het innovatieproces betreffen.

No he de entrar a examinar las observaciones de este autor sobre otros aspectos de la exposición de Marx.
Ik ga niet in op zijn opmerkingen betreffende andere aspecten van Marx.

es posible que desees participar para aprender sobre otros aspectos de la profesión médica en Mongolia.
geven je wel de gelegenheid om kennis te maken met andere aspecten van de gezondheidszorg in Mongolië.

Cuando les conoces más a fondo, al final acabas hablando sobre otros aspectos de tu vida», nos explica.
Als je elkaar steeds beter leert kennen dan raak je ook in gesprek over andere dingen in het leven,” legt ze uit.

Desarrollo y puesta en común de bases de datos sobre formación y servicios de empleo y sobre otros aspectos de la organización del mercado de trabajo;
De ontwikkeling en het gezamenlijk gebruik van databases over opleiding en arbeidsbemiddeling en andere aspecten van de arbeidsmarktorganisatie;

nuestros Sitios web o sobre otros aspectos de nuestro negocio que le afecten como cliente de Plantronics;
onze Websites of andere aspecten van ons bedrijf waar u als Plantronics-klant mee te maken hebt;

Los Estados miembros podrán establecer normas sobre otros aspectos relativos a las garantías comerciales que no estén regulados en el presente artículo,
De lidstaten mogen bepalingen over andere aspecten inzake commerciële garanties vastleggen die niet in dit artikel worden geregeld, met inbegrip van voorschriften inzake de taal

puede asesorarlo sobre otros aspectos de la atención, por ejemplo,
kan u adviseren over andere aspecten van zorg, bijvoorbeeld

Luxottica podrá utilizar web beacons de terceros para facilitar la recogida de estadísticas reagrupadas sobre la eficacia de sus campañas publicitarias o sobre otros aspectos que se refieren a la gestión de sus sitios web.
Luxottica kan webbakens van derden gebruiken om de verzameling van statistische gegevens over de doeltreffendheid van haar reclamecampagnes of over andere aspecten die het beheer van haar websites betreffen.

Este sería en comienzo de los procesos de automatización de bibliotecas a los que Shera dio preferencias sobre otros aspectos y, hasta mediados de la década de los 70,
Dit zou het begin van de bibliotheek automatisering van processen om Shera gaf de voorkeur aan andere aspecten, tot het midden van de jaren '70, zouden er hun

También trabajaremos sobre otros aspectos fundamentales vinculados a las permutas de cobertura por incumplimiento crediticio(CDS,
We zullen ook werken aan andere essentiële aspecten die verbonden zijn aan kredietverzuimswaps( CDS) en short gaan,

Además, brinda a los estudiantes conocimientos adicionales sobre otros aspectos de negocios y administración,
Bovendien geeft het studenten extra kennis van andere aspecten van business en management,

Por eso quisiera llamar la atención sobre otros aspectos de la relación entre la Unión Europea y China que pueden
Daarom zou ik ook de aandacht willen vestigen op andere aspecten van de betrekkingen tussen de Europese Unie

el contenido positivo del cuerpo puede hacer que las mujeres se centren más en su apariencia física sobre otros aspectos de sí mismas.
het lichaamsbeeld heeft gevonden, toonde het ook aan dat positieve inhoud van het lichaam vrouwen meer gericht kan maken op hun fysieke verschijning dan andere aspecten van zichzelf.

de Dublin, lo hará sobre otros aspectos.
arbeidsomstandigheden te Dublin zal aandacht besteden aan andere aspecten.

pero tendremos el mismo problema cuando se pida la opinión del Parlamento sobre otros aspectos del acervo de Schengen.
we zullen hetzelfde probleem tegenkomen op het moment dat het Europees Parlement om zijn mening gevraagd zal worden over de andere aspecten van het Schengenacquis.

nuestros sitios web, o sobre otros aspectos de nuestra empresa que tengan un impacto en usted como cliente de Plantronics;
onze Websites of andere aspecten van ons bedrijf waar u als Plantronics-klant mee te maken hebt;

así como los de los estudios sobre otros aspectos de la red y de las actividades de desarrollo correspondientes, puedan beneficiarse de la financiación comunitaria.
van studies over en de ontwikkeling van andere aspecten van het informatienet in aanmerking te worden genomen voor financiering door de Gemeenschap.

junto con información sobre otros aspectos de la transmisión electrónica,
plus informatie over andere aspecten van elektronische inzendingen,

sino igualmente sobre otros aspectos que figuran en el informe provisional del Consejo de noviembre de 1993.
maar ook voor andere aspecten die in het tussentijds verslag van de Raad van november 1993 vermeld worden.