VOOR ANDERE ASPECTEN - vertaling in Spaans

• para otros aspectos
• para otras áreas

Voorbeelden van het gebruik van Voor andere aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

veiligheid van personen of voor andere aspecten van de bescherming van het openbaar belang.
la seguridad de las personas u otros aspectos de protección del interés público.

vormt probleemoplossing voor deze andere aspecten een afzonderlijk probleem,
la solución de otros aspectos constituye un problema aparte

bevorderde ook de motivatie en de belangstelling voor andere aspecten van fysica: dit alleen al was de moeite om deze inspanning te leveren.
en un proyecto exitoso, además de ayudar a reforzar al grupo, también aumenta su motivación e interés en otros aspectos de la física.

we moeten er wel voor oppassen andere aspecten niet uit het oog te verliezen of te marginaliseren.
debemos tener cuidado y no pasar por alto o marginar estos otros aspectos.

zijn andere agentschappen, zoals Cepol en het EWDD, even belangrijk voor andere aspecten van de veiligheid in de EU.
el OECT son igual de importantes en lo que respecta a garantizar otros aspectos de la seguridad de la Unión.

een risico opleveren voor de gezondheid en veiligheid van personen of voor andere aspecten van de bescherming van het openbaar belang.
la seguridad de las personas o para otros aspectos de protección del interés público amparados por la presente Directiva.

Voor andere contractuele aspecten( zoals de mogelijkheden voor verhaal
Otros aspectos del contrato(como,

Het EESC wijst erop dat als één aspect van het probleem wordt aangepakt zonder rekening te houden met de gevolgen voor andere aspecten, of als niet wordt gekeken naar correlatieve trends binnen meerdere sectoren, er verstoringen dreigen te ontstaan,
El CESE considera que si se actúa en un aspecto del problema sin tener presentes las repercusiones de dicha intervención en los demás aspectos, o si no se lleva a cabo un seguimiento de las tendencias comunes a más de un sector, se corre el

maanden waarin het begrotings-, macro-economisch en structuurbeleid van de lidstaten op een zodanige wijze worden gecoördineerd dat de lidstaten in een vroeg stadium van hun nationale begrotingsprocedures evenals voor andere aspecten van de economische besluitvorming rekening kunnen houden met de EU-gezichtspunten.
coordinan las políticas presupuestarias, macroeconómicas y estructurales de los Estados miembros para permitirles tener en cuenta las consideraciones de la UE en una fase temprana de sus decisiones presupuestarias nacionales y en otros aspectos de la formulación de sus políticas económicas.

maar ook voor andere aspecten die in het tussentijds verslag van de Raad van november 1993 vermeld worden.
sino igualmente sobre otros aspectos que figuran en el informe provisional del Consejo de noviembre de 1993.

de lidstaten in een vroeg stadium van hun nationale begrotingsprocedures evenals voor andere aspecten van de economische besluitvorming rekening kunnen houden met de EU-gezichtspunten.
Unión en una fase temprana de sus decisiones presupuestarias nacionales, así como en relación con otros aspectos de la formulación de sus políticas económicas.

Wanneer het op het milieu aankomt, geldt net als voor ieder ander aspect van ons bedrijf: We Try Harder.
Cuando se trata del medioambiente, al igual que en otras áreas de nuestro negocio, seguimos nuestro lema We Try Harder(Nos esforzamos al máximo).

We hebben twee andere websites voor andere aspecten van bewustzijn ervaringen.
Tenemos otros dos sitios web dedicados a otros aspectos de las experiencias de la conciencia.

Vergeet niet om de prestaties van een auto in je eerste prioriteit zijn voor andere aspecten.
No se olvide de poner un coche de rendimiento en su primera prioridad antes de sus otros aspectos.

We streven naar transparantie in onze onderneming, en dit geldt voor zowel de vertaalkosten als voor andere aspecten van ons werk.
Apuntamos a la transparencia en nuestros negocios, y esto aplica al coste de la traducción, al igual que a todas las demás áreas de nuestro trabajo.

Voor andere aspecten van de bestrijding van tabaksgebruik,
En el caso de otros ámbitos de la lucha antitabaco,

Als we ons afsluiten voor visuele input, houden we meer hersencapaciteit over voor andere aspecten van de ervaring,' zegt Polly Dalton, een van de psychologen achter het onderzoek,
Si nos acercamos a la información visual, tenemos más capacidad cerebral para otros aspectos de la experiencia", dijo a The Independent Polly Dalton,

Zo moet u geen taken herhalen en hebt u meer tijd over voor andere aspecten van uw bedrijf.
repetir las mismas tareas, lo que brinda más tiempo de abordar otros aspectos de su negocio.

Als je bang bent dat je je belangstelling aan het verliezen bent voor andere aspecten van je leven omdat je liever op het internet zit,
Si notas que has perdido el interés en otros aspectos de tu vida porque prefieres usar la computadora,

Thematische netwerken zijn universitaire samenwerkingsprojecten in het kader van het SocratesErasmus programma ten behoeve van de ontwikkeling van een Europese dimensie binnen een bepaald academisch vakgebied of voor andere aspecten van gemeenschappelijk belang(waaronder administratieve vraagstukken).
Las redes temáticas son proyectos de cooperación universitaria establecidos con arreglo al programa SócratesErasmus con el fin de desarrollar una dimensión europea dentro de una disciplina académica determinada u otras cuestiones de interés común(incluidas las cuestiones administrativas).