VOOR ANDERE ASPECTEN - vertaling in Frans

• d'autres aspects
• à d'autres questions

Voorbeelden van het gebruik van Voor andere aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iran gepaard zou gaan met vergelijkbare vooruitgang voor alle andere aspecten van de betrekkingen tussen de EU en Iran.
l'Iran correspondent des progrès du même ordre sur tous les autres aspects des relations de l'UE avec l'Iran.

veiligheid van personen of voor andere aspecten van de bescherming van algemene belangen.
la sécurité des personnes ou pour d'autres aspects liés à la protection des intérêts publics.

sluit een contract af met de andere partijen voor een juiste afhandeling van de opdracht, en voor andere aspecten zoals eventuele vergoeding, duur, vertrouwelijkheid, enzovoort.
Il conclut un contrat avec les autres parties en vue du traitement correct de la commande et pour d'autres aspects tels que la rémunération, la durée, la confidentialité, etc.

de toepassing van de verordening op luchtvaartuigen van derde landen, en vervolgens voor andere aspecten van de veiligheid van de burgerluchtvaart».
le règlement étant applicable aux aéronefs de pays tiers puis à d'autres aspects de la sécurité de l'aviation civile».

Dit geldt ook voor andere aspecten, zoals de definitie van het begrip levering,
D'autres aspects tels que la définition de la notion de livraison, le transfert du risque,

Hetzelfde te houden voor andere aspecten van het bestuur, zoals openheid
La même attente pour d'autres aspects de la gouvernance tels que l'ouverture

ze tijd hebben voor andere aspecten van hun relatie.
pendant qu'ils explorent d'autres zones de leur relation.

Aantasting van de bodem heeft gevolgen voor andere aspecten van het milieu die reeds krachtens de bestaande communautaire wetgeving worden beschermd bijvoorbeeld water,
La dégradation des sols affecte d'autres éléments pour laquelle la législation communautaire prévoit des dispositions pour assurer la protection par exemple pour l'eau,

Omdat de afname van de hoeveelheid organisch bodemmateriaal consequenties heeft voor andere aspecten zoals bodemvruchtbaarheid en bodemerosie, valt het bijzonder
La diminution de la matière organique du sol étant une question transversale qui touche d'autres domaines tels que la fertilité et l'érosion des sols,

de lidstaten regelgeving kunnen vaststellen voor andere aspecten van de bijenteelt en aanverwante activiteiten.
les États membres peuvent réglementer d'autres aspects de l'apiculture et des activités associées.

Thematische netwerken zijn universitaire samenwerkingsprojecten in het kader van het Socrates Erasmus programma ten behoeve van de ontwikkeling van een Europese dimensie binnen een bepaald academisch vakgebied of voor andere aspecten van gemeenschappelijk belang waaronder administratieve vraagstukken.
Les réseaux thématiques sont des projets de coopération universitaire établis dans le cadre du Programme Socrates-Erasmus dans le but de développer une dimension européenne dans une discipline académique donnée ou dans d'autres domaines d'intérêt commun y compris les questions administratives.

Leonardo da Vinci, voor alle andere aspecten van beroepsopleidingen.
Leonardo da Vinci, pour tous les autres aspects de l'enseignement et de la formation professionnelle, et.

Voor alle andere aspecten, zal het scheidsgerecht zelf zijn eigen procedure vastleggen.
Pour tous les autres aspects, le tribunal arbitral déterminera lui-même sa propre procédure.

Er zijn nog andere aspecten die voor ontwikkelingslanden van belang zijn.
Mais il y a encore d'autres aspects en jeu, qui sont importants pour les pays en développement.

we moeten er wel voor oppassen andere aspecten niet uit het oog te verliezen of te marginaliseren.
sont très importants et nous devrions veiller à ne pas négliger ou marginaliser ces autres aspects.

Voor de andere aspecten van het octrooirecht wordt voorgesteld een
Pour les autres aspects du droit des brevets,

Voor de andere aspecten van verhuring van deze woningen gelden de bepalingen van afdeling 1
En ce qui concerne les autres aspects de location de ces habitations, les dispositions des sections 1re

maar ook voor verschillende andere aspecten gevolgen hebben, zoals overheidssteun
mais aussi sur plusieurs autres aspects, notamment les aides d'État et(éventuellement)

We hebben twee andere websites voor andere aspecten van bewustzijn ervaringen.
Nous avons deux autres sites Web consacrés à d'autres aspects des expériences de la conscience.

Com is de auteursrechtenhouder voor alle andere aspecten van de website, met inbegrip van tekst, foto's
Com est le titulaire du droit d'auteur pour tous les autres aspects du site, y compris le texte,