EN OTROS ASPECTOS - vertaling in Nederlands

• in andere opzichten
• in andere aspecten
• op andere gebieden
• op andere manieren
• op andere vlakken
• op andere terreinen
• op andere punten
• op andere zaken

Voorbeelden van het gebruik van En otros aspectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así, en otros aspectos de la vida que son mucho más significativos que comprar cosas,
Ook in aspecten van het leven die veel belangrijker zijn dan de aanschaf van spullen, is deze explosieve

una persona busca ayuda legal en otros aspectos de la planificación futura,
iemand juridische hulp zoekt bij andere aspecten van toekomstige planning,

Es tomar los mismos principios y fijarme en otros aspectos de la vida evolutiva y ver cuáles son
Is dit: ik heb dezelfde soort dingen genomen en heb gekeken naar andere aspecten van het evolutionaire leven,

Tal vez es cierto que en otros aspectos la propuesta de la Comisión no se ajusta plenamente a lo aprobado en su día por el Parlamento Europeo.
Het is misschien zeker dat het Commissievoorstel wat betreft andere aspecten niet helemaal overeenkomt met wat er destijds door het Europees Parlement is goedgekeurd.

Así que,¿por qué no hacer la misma investigación en otros aspectos de la vida?”.
Waarom niet eenzelfde soort onderzoek doen naar andere aspecten van het leven?'.

Sí, muchos de ustedes admiran en otros aspectos de sí mismos que han repudiado!
Ja, velen van jullie bewonderen in anderen de aspecten van jezelf die je in jezelf ontkend hebt!

Pero me temo que esta lista no pone suficiente énfasis en otros aspectos que me parecen tan importantes
Ik vrees echter dat deze lijst onvoldoende nadruk legt op andere aspecten die naar mijn mening even belangrijk,

Aun así, la pregunta siempre es:“¿Cuánto está dispuesto a ceder en otros aspectos para lograr su objetivo principal?”.
Maar de vraag blijft altijd “Hoeveel wil je op een ander punt inleveren om je primaire doel te bereiken?”.

En otros aspectos, el informe del señor Pieper contiene muchas luces y sombras.
In overige opzichten bevat het verslag van de heer Pieper een hoop plussen en minnen.

¿Por qué no hacer el mismo tipo de investigación en otros aspectos de tu vida?”.
Waarom niet eenzelfde soort onderzoek doen naar andere aspecten van het leven?'.

Al igual que en otros aspectos de la vida, los avances en la tecnología digital también han afectado de manera beneficiosa la tecnología de medición de nivel.
Net als bij andere manieren van leven, hebben vorderingen op het gebied van digitale technologie ook een positieve invloed gehad op de meettechnologie.

Asimismo, si no se efectúan cambios en otros aspectos de la política de personal, es probable que
Als er geen veranderingen plaatsvinden van andere aspecten van het personeelsbeleid ligt het ook in de lijn der verwachting

permitiendote centrarte en otros aspectos del negocio.
die je zodoende kan besteden aan andere aspecten van je bedrijf.

trabajaba eran todos tipos brillantes pero enteramente incompetentes en otros aspectos de la vida.
samenwerkte waren allemaal slimme jongens, maar… waren volledig onbekwaam in alle andere facetten van het leven.

Con sus herramientas de edición en el lado izquierdo de la página, también puede editar la foto en otros aspectos.
Met de bewerkingshulpmiddelen aan de linkerkant van de pagina kunt u de foto ook op andere aspecten bewerken.

Además, las personas aún pueden beneficiarse al habilitar las funciones de rastreo en sus sitios web, así como en otros aspectos del marketing digital.
Bovendien kunnen mensen nog steeds profiteren van het inschakelen van de crawlfuncties op hun websites, evenals andere aspecten van digitale marketing.

Al igual que la última edición, la escenificación del próximo mes de julio mantendrá su cariz teatral ahondando en otros aspectos artísticos del mismo.
Net als de vorige editie zal de enscenering van volgend jaar juli zijn theatrale uiterlijk behouden en zijn aandacht verleggen naar andere artistieke aspecten ervan.

puede comenzar a trabajar en otros aspectos de su negocio para obtener beneficios aún mayores.
dan kun je aan andere aspecten van je bedrijf gaan werken om een nog groter voordeel te behalen.

Mantenga el foco fuera de la apariencia y en lugar de centrarse en otros aspectos que hacen a su bebé precioso.
Houd de focus weg van het uiterlijk en concentreer u in plaats daarvan op andere aspecten die uw kind mooi maken.

te puedes concentrar en otros aspectos de la conducción”, afirma Anders Eriksson.
kan de chauffeur zich op andere aspecten van het rijden concentreren”, zegt Anders Eriksson.