OVER ANDERE ASPECTEN - vertaling in Spaans

• sobre otros aspectos

Voorbeelden van het gebruik van Over andere aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op korte termijn moet vooruitgang worden geboekt naar een multilaterale overeenkomst inzake handelsbevordering, alsmede over andere aspecten van de DDA, in de aanloop naar de Ministeriële Conferentie van de WTO in Bali in december 2013.
A corto plazo, es importante avanzar hacia un acuerdo multilateral sobre la facilitación del comercio y en relación con otros aspectos del Programa de Doha para el Desarrollo, de aquí a la celebración en Bali, en diciembre de 2013, de la Conferencia Ministerial de la OMC.

Mijnheer de Voorzitter, ik moet toegeven dat het vrij bizar aanvoelt om te willen spreken over andere aspecten van de Europese Top dan de kwestie-Irak,
Señor Presidente, debo reconocer que parece un poco surrealista querer hablar de otros aspectos de la Cumbre aparte de la cuestión del Iraq,

wijder verbreid dan die over andere aspecten, zoals een gebrek aan belangstelling voor de te verrichten taken
está más extendido que el debido a otros aspectos, como la falta de interés en lo que se hace

Dit verslag gaat uitsluitend over financiering en dus niet over andere aspecten van het besluit van de Raad,
El informe que tenemos sobre la mesa se refiere a la financiación y no a otros aspectos de la decisión del Consejo,

bij die gelegenheid werden besprekingen gevoerd over de regeling inzake het handelsverkeer alsmede over andere aspecten van de bilaterale economische betrekkingen(ontwikkelingsprojecten, visserij, toerisme).
durante esta visita se discutieron el régimen de intercambios comerciales y otros aspectos de las relaciones económicas bilaterales(proyectos de desarrollo, pesca, turismo).

het stilzwijgen wordt bewaard over andere belangrijke aspecten van haar medewerking, en de beschikking BASF niet in staat stelt de beoordeling van bepaalde aspecten van de medewerking door de Commissie te toetsen.
contenido de ciertas comunicaciones, silencia otros aspectos significativos de esa cooperación y tampoco le permite apreciar la valoración que hizo la Comisión de determinados aspectos de la cooperación.

naast tal van belangwekkende opmerkingen over andere aspecten van het Europese milieurecht, reeds een abstracte
entre numerosas declaraciones importantes sobre otros aspectos de la legislación de la Unión en materia de medio ambiente,

om snel en efficiënt met u te kunnen communiceren over andere aspecten van de overeenkomst.
poder comunicarnos con usted de forma fluida y eficiente sobre otros aspectos del acuerdo.

vlot en efficiënt met u te kunnen communiceren over andere aspecten van de overeenkomst.
poder comunicarnos con usted de forma fluida y eficiente sobre otros aspectos del acuerdo.

uw facturen te kunnen betalen en vlot en efficiënt met u te kunnen communiceren over andere aspecten van de overeenkomst.
podemos pagar sus facturas y comunicarnos con usted sobre otros aspectos del acuerdo de manera rápida y eficiente. Para el análisis interno para la mejora de procesos.

efficiënt met u te kunnen communiceren over andere aspecten van de overeenkomst.
comunicarnos de forma fluida y eficiente con usted sobre otros aspectos del contrato.

vlot en efficiënt met u te kunnen communiceren over andere aspecten van de overeenkomstU bent niet verplicht om ons uw persoonsgegevens te verstrekken.
poder comunicarnos con usted de forma fluida y eficiente sobre otros aspectos del acuerdo. Usted no está obligado a facilitarnos sus datos personales.

efficiënt met u te kunnen communiceren over andere aspecten van de overeenkomst.
comunicarnos con usted de manera fluida y eficiente en materia de otros aspectos del acuerdo.

er debatten op gang komen over andere aspecten van de analyse van de huidige crisis
pide explícitamente que se desarrollen los debates sobre otros aspectos del análisis de la crisis actual para

hun keuze met het Parlement en EPSO te communiceren over andere aspecten betreffende de betrokken selectieprocedure.
con la EPSO en relación con otros aspectos relativos al procedimiento de selección controvertido.

Het is spannend om te ontwikkelen van strategieën waarin één over anderen, aspecten van het spel, of de wereld winnen.
Es emocionante desarrollar estrategias en las que uno puede ganar sobre otros aspectos del juego, o el mundo.

PFCC: Hier zullen wij het hebben over andere aspecten.
PFCC: Aquí hablaremos de otros temas.

Fuld heeft nagedacht over andere aspecten van slaan die elke fan zal interesseren.
Fuld ha reflexionado sobre otros aspectos del bateo que interesarán a cualquier fan.

We kunnen bovendien adviseren over andere aspecten van de reis, zoals accommodatie en transport.
Además, podemos aconsejar sobre otros aspectos del viaje como alojamiento y transporte.

wij het ook roerend eens zijn over andere aspecten.
estamos tan de acuerdo en otros aspectos.