DIVERSAS FACETAS - vertaling in Nederlands

• verschillende facetten
• diverse facetten
• verschillende aspecten

Voorbeelden van het gebruik van Diversas facetas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el contexto de la presente Comunicación, se prestará especial atención a la importancia de las diversas facetas de la cultura por lo que respecta al desarrollo de estrategias tanto en la UE como con terceros países.
In deze mededeling ligt het accent voornamelijk op het belang van de diverse facetten van de cultuur bij de ontwikkeling van strategieën, zowel in de EU als in samenwerking met derde landen.

Estrategia y organizar diversas facetas de la radio, televisión,
Strategie en het organiseren verschillende facetten van de radio, TV,

Estrategia y organizar diversas facetas de la radio, TV,
Strategie en organiseren van de diverse facetten van de radio, TV,

Descripción Con cuatro museos distintos bajo un mismo techo, el Centro de exposiciones WeeGee te lleva en un extraordinario viaje multisensorial a través de espacios únicos, que exploran diversas facetas del arte,
Met vier verschillende musea onder een dak neemt WeeGee je mee op een buitengewone multisensorische reis door unieke ruimtes, die verschillende facetten van Finse kunst,

debido a la estructura cristalina, diversas facetas cristalinas están presentes en la superficie de una partícula.
betekenend dat, wegens de kristalstructuur, de verschillende kristalfacetten aan de oppervlakte van een deeltje aanwezig zijn.

la combinación deliberada y activamente diversas facetas de la gestión de la oferta.
actief combineren van verschillende facetten van de supply management.

El programa tiene como objetivo dotar a los gestores con habilidades relevantes para dirigir y gestionar las diversas facetas y desafíos que enfrentan los administradores de hospitales
Het programma is gericht op managers met relevante vaardigheden voor het leiden en beheren van de verschillende facetten en de uitdagingen die professionele ziekenhuis

que incluyen aplicar los principios de las diversas facetas de la tecnología de los alimentos y disciplinas afines para desarrollar nuevos productos alimenticios innovadores
die onder toepassing van principes uit de verschillende facetten van levensmiddelentechnologie en aanverwante disciplines om nieuwe innovatieve food producten te ontwikkelen

una sinergia completa entre las diversas facetas del desarrollo,
een volledige samenwerking tussen de verschillende aspecten van ontwikkeling, levensstandaard

su presentación y cómo sus diversas facetas se ponen en equilibrio,
haar presentatie en hoe de verschillende facetten worden in balans,

Todo el tiempo que estuvieron experimentando esas diversas facetas del Creador,
Terwijl jullie deze gevarieerde facetten van de Schepper ervoeren, legde jullie geïndividualiseerde

los Seres de Luz en Los Reinos de la Verdad Iluminada nos guiarán paso a paso a través de las diversas facetas del Plan Divino que se está develando.
de Wezens van Licht in de Rijken van Verlichte Waarheid ons zullen leiden, stap voor stap, door de diverse facetten van het zich ontvouwende Goddelijke Plan.

existe alguna coordinación con respecto a quién puede aplicar mejor las diversas facetas de las operaciones,¿o sigue siendo un asunto para las relaciones bilaterales entre Estados miembros?
er enige coördinatie bestaat als het gaat om de vraag wie het best de verschillende onderdelen van de operaties kan uitvoeren. Of is dat een kwestie van bilateraal overleg tussen de lidstaten?

incluiremos las imágenes múltiples que muestran diversos facetas y detalles.
zal veelvoudige beelden die diverse facetten en details tonen omvatten.

El personal en sus diversas facetas.
Het personeel in zijn verschillende facetten.

El distrito es característico, con sus diversas facetas;
De wijk is kenmerkend met zijn verschillende facetten;

Obtenga información sobre las diversas facetas de la administración y operación de las instalaciones.
Krijg informatie over de verschillende facetten van facility management en werking.

A través de Ticketbar podrá degustar las diversas facetas que la ciudad tiene para ofrecer.
Via Ticketbar kun je proeven van de verschillende facetten die de stad te bieden heeft.

Descubrir las diversas facetas de Grecia a través del mar es una experiencia gratificante e inolvidable.
Het ontdekken van de verschillende facetten van Griekenland via de zee is een lonende en onvergetelijke ervaring.

Construye tu carrera en un sector que abandera el progreso en diversas facetas de la vida.
Bouw je loopbaan uit in een sector die in veel aspecten van het leven vooruitgang stimuleert.