LA DOCUMENTATION TECHNIQUE - vertaling in Nederlands

• de technische documentatie
• technische documenten

Voorbeelden van het gebruik van La documentation technique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans le cas où des normes harmonisées ont été appliquées en partie, la documentation technique précise les parties appliquées;
Bij gedeeltelijk toegepaste geharmoniseerde normen wordt in de technische documentatie gespecificeerd welke delen zijn toegepast;

Dans le cas où des normes harmonisées ont été appliquées en partie, la documentation technique précise les parties appliquées,- les résultats des calculs de conception réalisés, des contrôles effectués, etc.
Bij gedeeltelijk toegepaste geharmoniseerde normen wordt in de technische documentatie gespecificeerd welke delen zijn toegepast;- berekeningen voor ontwerpen, uitgevoerde controles, enz.

Toutes les informations appropriées pour la catégorie de produit envisagée, y compris la documentation technique de tous les matériels déjà en phase de conception
Alle relevante informatie over de categorie producten die men wil gaan fabriceren, onder meer technische documentatie over alle toestellen die reeds in de ontwerp-

Ce dossier contient la documentation technique visée à l'article 10,§ 1er,
Dat dossier bestaat uit de technische documentatie zoals bepaald in artikel 10,§ 1,

le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté doit réunir la documentation technique visée à l'annexe III afin de pouvoir la soumettre si nécessaire aux autorités compétentes.
zijn in de Gemeenschap gevestigde gevolmachtigde de in bijlage III bedoelde technische documentatie bijeenbrengen om deze indien nodig aan de bevoegde autoriteiten te kunnen voorleggen.

un plan d'actions permettant de clôturer les dossiers techniques et de finaliser la documentation technique avant la date de fermeture de la GJU.
de technische dossiers af te sluiten en de laatste hand te leggen aan de technische documentatie, voordat ze haar deuren sluit.

l'obligation d'établir la documentation technique visée à l'article 6, paragraphe 2, ne peuvent être confiées au mandataire.
bedoelde verplichting om technische documentatie op te stellen maken geen deel uit van het mandaat van de gemachtigde.

les fournisseurs ne seront plus tenus de garder la documentation technique à la disposition des autorités de surveillance du marché pendant une période de cinq ans à partir de la fabrication du dernier produit.
nihil zijn, aangezien leveranciers niet meer verplicht zijn ervoor te zorgen dat de markttoezichtautoriteiten tot vijf jaar nadat het laatste product is vervaardigd over technische documentatie kunnen beschikken.

les abonnements à la documentation technique sous forme«papier» ou électronique, etc.
abonnementen op technische documentatie(op papier of in elektronische vorm) enz.

accès à la documentation technique et des mises à jour gratuites du programme.
binnen de looptijd van de gekochte abonnement, toegang tot technische documentatie en gratis programma-updates.

Lors de l'achat d'un nouvel appareil Apple, vous avez remarqué la boite d'origine en plus des livres avec la documentation technique, il y a aussi un jeu de deux autocollants 4 cu Logo Apple.
Bij het kopen van een nieuw Apple-apparaat merkte je dat op de originele doos naast boeken met technische documentatie is er ook een set van twee of 4-stickers cu Apple-logo.

à la documentation de service et la documentation technique afin de garantir dans l'atelier une qualité de service adéquate.
service en technische documentatie om een optimale servicekwaliteit in de werkplaats te garanderen.

13 ont été appliquées en partie, la documentation technique précise les parties appliquées;
nationale normen als bedoeld in de artikelen 12 en 13 wordt in de technische documentatie gespecificeerd welke delen zijn toegepast;

les abonnements à la documentation technique sous forme«papier» ou électronique, etc.
abonnementen op technische documentatie(op papier of in elektronische vorm), enz.

n'a pas de mandataire, l'obligation de communiquer la documentation technique sur demande relève de la responsabilité de la personne désignée par le fabricant.
geen gemachtigde heeft, is degene die door de fabrikant wordt aangewezen, belast met het op verzoek beschikbaar stellen van de technische documentatie.

son mandataire ne sont établis dans la Communauté, l'obligation de communiquer la documentation technique sur demande relève de la responsabilité de la personne désignée par le fabricant.
zijn gemachtigde in de Gemeenschap is gevestigd, is degene die door de fabrikant wordt aangewezen, belast met het op verzoek beschikbaar stellen van de technische documentatie.

Le fabricant informe l'organisme notifié qui détient la documentation technique relative à l'attestation d'examen UE de type- type de production de toutes les modifications du type approuvé qui peuvent remettre en cause la conformité de l'équipement sous pression aux exigences essentielles de sécurité du présent arrêté ou les conditions de validité de l'attestation.
De fabrikant brengt de aangemelde instantie die de technische documentatie betreffende het certificaat van EU- typeonderzoek(productietype) bewaart op de hoogte van alle wijzigingen van het goedgekeurde type die van invloed kunnen zijn op de conformiteit van de drukapparatuur met de essentiėle veiligheidseisen van dit besluit of de voorwaarden voor de geldigheid van het certificaat.

La déclaration de conformité, la documentation technique visée aux annexes III à VIII de l'arrêté royal du 14 novembre 2001,
De conformiteitsverklaring, de technische documentatie zoals bedoeld in de bijlagen III tot en met VIII van het koninklijk besluit van 14 november 2001, alsook de beslissingen,

La documentation technique et la correspondance se rapportant aux procédures de l'examen CE de type sont rédigées au moins en français,
De technische documentatie en de correspondentie in verband met de procedures van het EG-typeonderzoek worden ten minste opgesteld in het Frans, in het Nederlands of in het Duits

dans le cadre de l'évaluation prévue au point 3.3, la documentation technique telle que décrite dans le point 3.2,
het kader van de beoordeling zoals bedoeld onder punt 3.3 de technische documentatie die is beschreven onder punt 3.2,