DE TECHNIEK - vertaling in Frans

• technique
• technologie
• génie
• ingénierie
• techniques
• technologies

Voorbeelden van het gebruik van De techniek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mercedes-Benz eCitaro: de unieke techniek.
ECitaro Mercedes-Benz: une technologie exceptionnelle.

We zijn zeer tevreden over de geïnstalleerde techniek.
Nous sommes très satisfaits de la technologie installée.

Waarom zijn we zo geïnteresseerd in deze wezens van de techniek?
Pourquoi sommes-nous si intéressés par ces créatures de l'ingénierie?

Onze montagewerkplaatsen zijn voorzien van de modernste techniek.
Nos postes de montage sont équipés d'une technique la plus moderne.

Het ligt aan de techniek.
Tout est dans la technique.

De milieu- en economische effecten variëren afhankelijk van de gebruikte techniek.
Les incidences environnementales comme économiques diffèrent selon les techniques.

Omdat jij alleen naar de stijl… de vorm en de techniek kijkt.
Parce que vous ne regardez que le style- et les techniques graphiques.

Deze keer, met de techniek die we van hun hebben ontvangen, kunnen we ze nastreven.
Cette fois, avec leur technologie, c'est nous qui les poursuivons.

In dit deel van… uitleg van de techniek, we keken naar dit als de planeet aarde en de magnetische velden.
Dans cette partie de… l'explication de notre technologie, nous avons examiné la planète Terre et ses champs magnétiques.

Hoe komt het dat de wetenschap van de sanitaire techniek in een soort impasse beland is?
Pourquoi la science du génie sanitaire s'est-elle engagée dans une sorte d'impasse?

De nieuwe techniek, Internet, moet alle burgers in de EU in staat stellen die registers te raadplegen.
La nouvelle technologie, Internet, doit pouvoir permettre aux citoyens de l'ensemble de l'UE de prendre connaissance de ces registres.

Het was deze studies in de techniek die leidde tot Zuse geïnteresseerd in het ontwikkelen van een mechanisch hulpmiddel voor het berekenen van rond 1934.
Ce sont ces études en ingénierie Zuse qui a conduit à s'intéresser à l'élaboration d'un dispositif mécanique de calcul autour de 1934.

Doctor in de techniek, Geëerd wetenschapper van de RF,
Docteur en génie, scientifique émérite de la RF,

De techniek is haar tijd vooruit:
Cette technologie est en avance sur son temps

De Dahua 7'' Wifi intercom binnenmonitor is voorzien van de nieuwste techniek en is bedoeld voor het IP intercomsysteem van Dahua.
Le moniteur d'intérieur d'intercom Wifi 7''Dahua est équipé des dernières technologies et est destiné au système d'interphonie IP Dahua.

In de techniek, zoals in vele andere beroepen, wordt het bewijs
En ingénierie, comme dans beaucoup d'autres professions,

Voor een succesvolle carrière in de techniek, gegevensverwerking, bouw,
Pour réussir une carrière en génie, l'informatique, construction,

Van de medische techniek tot de rensport bewijst de Zwabische producent dagelijks zijn knowhow.
Des technologies médicales jusqu'à la course automobile, le fabricant souabe prouve chaque jour son savoir-faire.

De techniek is in wezen hetzelfde,
Cette technologie est essentiellement la même,

Ik ben een student in de techniek die bijna om het leven kwam door de aardbeving in Haïti.
Je suis un étudiant en ingénierie qui a failli être tué par le séisme à Haïti.