STAND VAN DE TECHNIEK - vertaling in Frans

• progrès technique
• l'état de l' art
• dans l'état de la technique
• de l'état d' avancement de la technique
• à l'état de l' art
• de l'état de la technologie
• proorès technique

Voorbeelden van het gebruik van Stand van de techniek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zorgvuldigheid in acht te nemen voor het leveren van een kwalitatief hoogwaardige dienst in overeenstemming met de regels van het vak en de stand van de techniek.
toute la diligence nécessaires à la fourniture d'un service de qualité conformément aux usages de la profession et à l'état de l'art.

rekening houdende met de stand van de techniek, de technische specificaties op te stellen die het bedrijfsleven nodig heeft om produkten te vervaardigen en op de markt.
industrielle est confiée la tâche, en tenant compte de l'état de la technologie, d'élaborer les spécifications techniques.

In december 1989 heeft de Commissie een richtlijn goedgekeurd voor een richtlijn houdende aanpassing aan de stand van de techniek van de bijlage van Richtlijn 88/320/EEG richtlijn van de Commissie 90/18/EEG,
La Commission a adopté en décembre 1989 une directive portant adaptation au progrès technique de l'annexe de la directive 88/320/CEE directive de la Commission 90/18/CEE,

Andere aspecten die in het verslag aan bod komen zijn de stand van de techniek, de ervaring met de exploitatie van de installaties en milieueisen.
En outre, le rapport tient compte de l'évolution de l'état de la technologie, de l'expérience acquise dans l'exploitation des installations et des exigences en matière d'environnement.

RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE van 24 maart 1988 tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 80/1269/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het motorvermogen van motorvoertuigen( 88/195/EEG) 88/195/EEG.
DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 24 mars 1988 portant adaptation au progrès technique de la directive 80/1269/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la puissance des moteurs des véhicules à moteur( 88/195/CEE) 88/195/CEE.

Tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 74/152/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de door de constructie bepaalde maximumsnelheid en de laadplatforms van landbouw-
Portant adaptation au progrès technique de la directive 74/152/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la vitesse maximale par construction

Tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 78/764/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de bestuurderszitplaats op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen.
Portant adaptation au progrès technique de la directive 78/764/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au siège du conducteur des tracteurs agricoles ou forestiers à roues.

Artikel 9 De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de bijlagen aan te passen aan de stand van de techniek worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 13 van Richtlijn 74 /150/EEG.
Article 9 Les modifications qui sont nécessaires pour adapter les annexes au progrès technique sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 13 de la directive 74/150/CEE.

Tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 76/759/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende richtingaanwijzers van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan.
Portant adaptation au progrès technique de la directive 76/759/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux feux indicateurs de direction des véhicules à moteur et de leurs remorques.

Tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 76/756/EEG van de Raad inzake de onderling aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen van motorvoertuigen
Portant adaptation au progrès technique de la directive 76/756/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'installation des dispositifs d'éclairage

RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE van 1 augustus 1989 tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 77/538/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de mistlichten achter van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan 89/518/EEG.
DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 1er août 1989 portant adaptation au progrès technique de la directive 77/538/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux feux-brouillard arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques 89/518/CEE.

Richtlijn 2000/3/EG12 van de Commissie van 22 februari 2000 tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 77/541/EEG van de Raad betreffende veiligheidsgordels
La directive 2000/3/CE de la Commission, du 22 février 2000, portant adaptation au progrès technique de la directive 77/541/CE du Conseil,

In uitvoering van de resolutie van de Raad van 28 mei 1969 heeft de Commissie op 25 juli een richtlijn goedgekeurd tot aanpassing aan de stand van de techniek van de richtlijn van de Raad betreffende de remin richtingen van motorvoertuigen :l.
En application de la résolution du Conseil du 28 mai 1969, la Commission a adopté, le 25 juillet, une directive portant adaptation au progrès technique de la directive du Conseil concernant les dispositifs de freinage des véhicules à moteur 2.

De persoonsgegevens te beveiligen via passende IT-technische maatregelen rekening houdend met de stand van de techniek de daaraan verbonden kosten
Sécuriser les données personnelles par des mesures techniques IT adéquates tenant compte de l'état des techniques, des coûts afférents

Voorbeelden van onderzoeken Onderzoek naar de stand van de techniek Dit soort onderzoeken geeft u een globaal zicht over de laatste ontwikkelingen van de techniek binnen een bepaald domein.
Exemples de recherches envisageables Recherche de l'état de la technique Ce type de recherche peut vous donner une vue d'ensemble sur les derniers développements de la technique dans un domaine particulier.

Een kwalitatieve warmtekrachtinstallatie is voorzien van de nodige installaties die de geproduceerde warmte, gezien de stand van de techniek, zo efficiënt mogelijk kunnen afnemen
Une unité de cogénération qualitative est pourvue des installations nécessaires en vue de garantir, eu égard à l'état de la technique, un prélèvement efficace de la chaleur produite

Indien de stand van de techniek ook documenten bedoeld in artikel 54, derde lid omvat,
Si l'état de la technique comprend également des documents visés à l'article 54,

rekening houdend met de stand van de techniek en de kosten van de tenuitvoerlegging, een passend beveiligingsniveau
compte tenu de l'état de l'art et des coûts liés à leur mise en oeuvre,

Uitgaande van de in deze Richtlijn omschreven stand van de techniek dienen de concentraties van schadelijke stoffen in de verbrandingsgassen van gas-, olie- en kolencentrales beperkt te worden.
La concentration des polluants dans les rejets de gaz dans les centrales au gaz, au pétrole ou au charbon doit être limitée selon l'état de la technique fixé dans cette directive.

gekozen oplossingen voor het ontwerp en de constructie van de medische hulpmiddelen voor in-vitro diagnostiek moeten, in het licht van de algemeen erkende stand van de techniek, in overeenstemming zijn met de veiligheidsprincipes.
la fabrication des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro doivent se tenir aux principes de sécurité en tenant compte de l'état de la technique généralement reconnu.